我说说我做过的
给设计院翻译仪器说明书，熟人关系，英-中，50元/千字
翻译一本书《马来群岛自然科学考察记》，英-中，人大出版社，从中科院一个人那里接到的，税前45元/千字

给清华建筑设计院翻译，中-英，1700多字，一共200元
翻译冷机说明书，英-中，60
给天文中心翻译，专业文献，英-中，在一定错误率范围内翻译70，校对基础工资50，如果原译文错误过多，按照一定比例增加

还做过一些，不过因为是系内熟人，不具有参考意义

就这么多


【 在 C0MPUTER (^_^) 的大作中提到: 】
: 英译中通常只有 50千字左右
--
修改:lyeinst FROM 59.66.101.*
FROM 59.66.101.*