- 主题:找电气工程专业英文文献翻译工作
本人是电气工程在读博士研究生，通过CET-6级考试，在IPEMC国际会议和学校的学术节上面发表过英文论文，有翻译英文文献的经历。每周可以工作20个小时以上，保质保量。
同时研究室有可以从事翻译工作的硕博研究生8-10人，可接量大的工作。质量绝对能够保证。
邮箱284799882@163.com
--
FROM 218.249.29.*
博士就去做翻译工作?又赚不了多少钱
就算150每k字,1天4k字算多了吧
才600每天,相当于全职的税前1.2w,还没有保险公积金之类的
【 在 OKletitbe (letitbe) 的大作中提到: 】
: 本人是电气工程在读博士研究生，通过CET-6级考试，在IPEMC国际会议和学校的学术节上面发表过英文论文，有翻译英文文献的经历。每周可以工作20个小时以上，保质保量。
: 同时研究室有可以从事翻译工作的硕博研究生8-10人，可接量大的工作。质量绝对能够保证。
: 邮箱284799882@163.com
--
FROM 221.221.162.*
汗，这不是兼职吗，兼职一天600了还想干嘛
【 在 jliuustc82 (jing) 的大作中提到: 】
: 博士就去做翻译工作?又赚不了多少钱
: 就算150每k字,1天4k字算多了吧
: 才600每天,相当于全职的税前1.2w,还没有保险公积金之类的
--
FROM 218.249.29.*
主要是因为博士的每个月补贴太少。
【 在 jliuustc82 (jing) 的大作中提到: 】
: 博士就去做翻译工作?又赚不了多少钱
: 就算150每k字,1天4k字算多了吧
: 才600每天,相当于全职的税前1.2w,还没有保险公积金之类的
: ...................
--
FROM 166.111.139.*
你们实验室那么多人搞翻译，不搞学术和科研了？你老板知道了会不会气死。
【 在 OKletitbe (letitbe) 的大作中提到: 】
: 本人是电气工程在读博士研究生，通过CET-6级考试，在IPEMC国际会议和学校的学术节上面发表过英文论文，有翻译英文文献的经历。每周可以工作20个小时以上，保质保量。
: 同时研究室有可以从事翻译工作的硕博研究生8-10人，可接量大的工作。质量绝对能够保证。
: 邮箱284799882@163.com
: ...................
--
FROM 166.111.139.*
人多力量大嘛，可以分工啊，不一定每个人都花很多时间
【 在 jiangsuqidon (poj cnblogs) 的大作中提到: 】
: 你们实验室那么多人搞翻译，不搞学术和科研了？你老板知道了会不会气死。
--
FROM 218.249.29.*
翻译质量很难保证的。多人翻译要做好协调，要不然校对会花很多时间。
【 在 OKletitbe (letitbe) 的大作中提到: 】
: 人多力量大嘛，可以分工啊，不一定每个人都花很多时间
--
FROM 166.111.139.*
翻译质量是可以放心的，我自己做过专业的文献翻译工作，也得到了好评。其实我觉得，专业方面的文献，因为研究方向不一样，有一些词汇不一定都能够翻译到位，几个人有不同的研究方向，在互补方面能够做好。比如电气里面有一个Medium-Voltage，字面讲是“中压”，但有些领域对应的中文应该是“高压”。
【 在 jiangsuqidon (poj cnblogs) 的大作中提到: 】
: 翻译质量很难保证的。多人翻译要做好协调，要不然校对会花很多时间。
--
FROM 218.249.29.*
理工科同学找一份好工作，兼职翻译就是浮云了啊。翻译经常是吃力不讨好。
【 在 OKletitbe (letitbe) 的大作中提到: 】
: 翻译质量是可以放心的，我自己做过专业的文献翻译工作，也得到了好评。其实我觉得，专业方面的文献，因为研究方向不一样，有一些词汇不一定都能够翻译到位，几个人有不同的研究方向，在互补方面能够做好。比如电气里面有一个Medium-Voltage，字面讲是“中压”，但有些领域对应的中文应该是“高压”。
--
FROM 218.247.244.*
re~
理工科出去做兼职挣得更多吧，还能攒一些相关经验和人脉，博士硕士来做翻译总觉得
有点大材小用啊
【 在 woRMBook (11) 的大作中提到: 】
: 理工科同学找一份好工作，兼职翻译就是浮云了啊。翻译经常是吃力不讨好。
--
FROM 59.66.108.*