- 主题:求教：post-default collection 是什么意思。
原文：（上一句话：从上百上千甚至数以万计的股东那里收取费用所耗费的成本甚至会使最有精力的债权人感到苦恼不堪。）Limited liablity does away with these costs altogether by abolishing post-default collection from shareholders.
这句英文是接着上面的汉语的话，请问post-default collection 这个词该怎么翻译阿，大家帮帮忙！
--
FROM 60.10.193.*
意思似乎是“在公司违约之后再挨个找该公司股东收债”，不知道有没有对应的中文术语...@@
【 在 jiuchantian (九禅天) 的大作中提到: 】
: 原文：（上一句话：从上百上千甚至数以万计的股东那里收取费用所耗费的成本甚至会使最有精力的债权人感到苦恼不堪。）Limited liablity does away with these costs altogether by abolishing post-default collection from shareholders.
: 这句英文是接着上面的汉语的话，请问post-default collection 这个词该怎么翻译阿，大家帮帮忙！
--
FROM 111.172.135.*
非常感谢啊。没有找到对应的术语，只能采取意译。
【 在 MultiWay (多种选择) 的大作中提到: 】
: 意思似乎是“在公司违约之后再挨个找该公司股东收债”，不知道有没有对应的中文术语...@@
--
FROM 123.115.245.*