- 主题:请问关于千字中文的翻译时间
聘一个水平中等的英汉翻译，如果按小时计费，大概是多少钱呢？
thx~
--
FROM 123.178.137.*
为啥要按小时计费。。。
【 在 Prayer (@Penn) 的大作中提到: 】
: 聘一个水平中等的英汉翻译，如果按小时计费，大概是多少钱呢？
: thx~
--
FROM 124.205.76.*
这计费标准太诡异了
【 在 Prayer (@Penn) 的大作中提到: 】
: 聘一个水平中等的英汉翻译，如果按小时计费，大概是多少钱呢？
: thx~
--
FROM 210.77.26.208
因为翻译量不确定，可能要一直盯着。。。
【 在 cjycleaner (一只快死的鸟|乾坤一掷) 的大作中提到: 】
: 这计费标准太诡异了
--
FROM 123.178.137.*
50-100?
和翻译速度还有工作密集度也有关系吧
【 在 Prayer (@Penn) 的大作中提到: 】
: 聘一个水平中等的英汉翻译，如果按小时计费，大概是多少钱呢？
: thx~
--
FROM 218.95.165.*
一个月算下来8000到16000？
不用找国务院发言人那种强度的
【 在 abexx (猩猩) 的大作中提到: 】
: 50-100?
: 和翻译速度还有工作密集度也有关系吧
--
修改:Prayer FROM 123.178.137.*
FROM 123.178.137.*
不是很密集的话30－50吧，如果比如说还会有没什么工作的空闲时间也计入
工作时间的话
这个不是很好估计我觉得cmft
【 在 Prayer (@Penn) 的大作中提到: 】
: 一个月算下来8000到16000？
: 不用找国务院发言人那种强度的
--
FROM 218.95.165.*
哈，没问题。
不密集，也不是高难度的文献。
不过50的话也还是很夸张，英语专八一般的毕业生毕业一个月能挣8000+？
你一说吓我一跳，现在英语行情这么高呢？
【 在 abexx (猩猩) 的大作中提到: 】
: 不是很密集的话30－50吧，如果比如说还会有没什么工作的空闲时间也计入
: 工作时间的话
: 这个不是很好估计我觉得cmft
: ...................
--
FROM 123.178.137.*
我也没太细想，大概估了一下
你一说我反应过来好像太高了，嗯要是工作强度比较大才能达到吧
呵呵一般毕业生我觉得悬，可能一个月3000-5000吧？猜测
【 在 Prayer (@Penn) 的大作中提到: 】
: 哈，没问题。
: 不密集，也不是高难度的文献。
: 不过50的话也还是很夸张，英语专八一般的毕业生毕业一个月能挣8000+？
: ...................
--
FROM 218.95.165.*
水平中等很难定义，翻译水平差别非常之大
【 在 Prayer (@Penn) 的大作中提到: 】
: 聘一个水平中等的英汉翻译，如果按小时计费，大概是多少钱呢？
: thx~
--
FROM 124.205.76.211