发了简历，收到回复，并且有500+字的试译。觉得有点玄。
【 在 Alicela (Alicela) 的大作中提到: 】
: 招新闻／时政类英语翻译。
: 职位要求：
: （1）对新闻、时政有较强的敏感度；
: ...................
--
FROM 122.232.160.*

那个东西很难，而且试译自己太多了
要是这个难度 按照价位有点低
我觉得我是做不了
【 在 Gorgias (Sicily) 的大作中提到: 】
: 发了简历，收到回复，并且有500+字的试译。觉得有点玄。
--
FROM 211.71.15.*

我说下自己的经历吧。

周五，见贴，发信给Alicela，然后，下午就收到译稿，并催促说要快交。于是，晚上仔
细做完后便发去了。至今，杳无音信。

对于那些想避免重蹈覆辙的，总结一下，经验或许是，给活的人信息太少。不留名，不
留联系方式，而且对翻译项目的描述也半遮琵琶。当然还有其他疑点，比如说翻译文章
时效性极强，却说是为出书用，呵呵。也不知道折腾出来书本之后，还会有趋之若鹜的
读者么。

不过，我想，本来就是抱着被骗的可能去投的，知道颗粒无归的可能认真去做的。如果
被骗，那就随他去吧。毕竟，如果生计尚有着落，自己不也得到了宝贵的实践经验了么
？这和自己的翻译练习，到底也没有什么区别，而且工作的动力会促使人开动脑筋，挖
掘潜能。


【 在 Gorgias (Sicily) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 急聘英语翻译
: 发信站: 水木社区 (Fri Mar 26 21:01:15 2010), 站内
:
: 发了简历，收到回复，并且有500+字的试译。觉得有点玄。
: 【 在 Alicela (Alicela) 的大作中提到: 】
: : 招新闻／时政类英语翻译。
: : 职位要求：
: : （1）对新闻、时政有较强的敏感度；
: : ...................
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 122.232.160.*]
--
FROM 61.175.134.*

其实在这里被骗的概率比别的地方大多了

你如果在网上自己搜索翻译公司，然后投简历，至少他在网上有个名头，说明有实体，还要靠网络揽活儿，一般要顾及声誉

但是这里就是个bbs的ID，别的信息根本没有，你说哪个更靠谱呢？

水木不过是名声大罢了，不要想当然，结果被这种看不见的东西误导。

我前段时间在这儿遇到个招专利翻译的，不报自己单位的名称自己的姓名，发来邮件就让我试译一整篇专利文件，几千单词，一猜就是骗子，来往了几封邮件，果然没错。幸好我警惕性高，不然被骗惨了

据那人说应聘的人很多，估计还有好多同学被骗了不好意思站出来说的。

建议多看看置底版主的建议。


【 在 Ouyangbin06 (Awesome) 的大作中提到: 】
: 我也是啊，发过去了。了无音讯。。。我就当时糊涂了，之前已经在水木上被骗过几次了。。。。
: 可我依然相信至少水木比其他网站信誉度会高些。
--
修改:steve982927 FROM 202.100.209.*
FROM 58.31.253.*