- 主题:新手求助翻译价格
我是机械专业的研究生，以前翻译经验较少，现帮一公司做机械产品说明的英译中笔译，不知道行情如何？每千字英文多少钱？或者翻译好的每千字中文怎么收费？
深表谢意！！！
--
FROM 61.135.188.*
按译好的中文，字数按“word字数统计-字符数（不计空格）”算，具体价格自己斟酌，这种难度的100块每千字吧
【 在 ml08 (Peter) 的大作中提到: 】
: 我是机械专业的研究生，以前翻译经验较少，现帮一公司做机械产品说明的英译中笔译，不知道行情如何？每千字英文多少钱？或者翻译好的每千字中文怎么收费？
: 深表谢意！！！
--
FROM 123.115.189.*
哦！我在网上也查了下，受教了！十分感谢！
【 在 ILoveSHE (笑看正义花落去 新衙只对百姓狂) 的大作中提到: 】
: 按译好的中文，字数按“word字数统计-字符数（不计空格）”算，具体价格自己斟酌，这种难度的100块每千字吧
--
FROM 61.135.188.*
按照字数统计-非中文单词数来计算，70元/千字英文的价钱是否较低？在线等好心人解答！谢谢！
【 在 ml08 (Peter) 的大作中提到: 】
: 我是机械专业的研究生，以前翻译经验较少，现帮一公司做机械产品说明的英译中笔译，不知道行情如何？每千字英文多少钱？或者翻译好的每千字中文怎么收费？
: 深表谢意！！！
--
FROM 61.135.188.*
英：中大约是1:1.5，用70除以1.5也就四五十块/千汉字，有点低了嘿嘿
【 在 ml08 (Peter) 的大作中提到: 】
: 按照字数统计-非中文单词数来计算，70元/千字英文的价钱是否较低？在线等好心人解答！谢谢！
--
FROM 125.34.162.*
我认为机械专业可以报80-100左右
当然跟你的翻译质量有很大关系
【 在 ml08 (Peter) 的大作中提到: 】
: 按照字数统计-非中文单词数来计算，70元/千字英文的价钱是否较低？在线等好心人解答！谢谢！
--
FROM 211.99.222.*
谢谢！我把那公司给拒了。。。还是好好做课题得了，不挣外快了
【 在 idaixom (小莫) 的大作中提到: 】
: 英：中大约是1:1.5，用70除以1.5也就四五十块/千汉字，有点低了嘿嘿
--
FROM 61.135.188.*
呵呵 谢谢！
【 在 silency (广柑@心已许飞) 的大作中提到: 】
: 我认为机械专业可以报80-100左右
: 当然跟你的翻译质量有很大关系
--
FROM 61.135.188.*