- 主题:请教一下“时间有些紧张”怎么翻译？
我想说时间有点儿来不及了
给个教授发信，催他快点给我，又不好意思直催，想说我的“时间有点儿紧张”，怎么翻译？
非常感谢！
--
FROM 211.99.222.*
because of my tight schedule
【 在 Purplemoon (紫月) 的大作中提到: 】
: 我想说时间有点儿来不及了
: 给个教授发信，催他快点给我，又不好意思直催，想说我的“时间有点儿紧张”，怎么翻译？
: 非常感谢！
--
FROM 123.122.64.*
i'll run out of time till the next Monday (of coz, u should replace it with ur deadline )
【 在 Purplemoon (紫月) 的大作中提到: 】
: 我想说时间有点儿来不及了
: 给个教授发信，催他快点给我，又不好意思直催，想说我的“时间有点儿紧张”，怎么翻译？
: 非常感谢！
--
FROM 123.117.34.*
i am a little bit behind schedule
【 在 Purplemoon (紫月) 的大作中提到: 】
: 我想说时间有点儿来不及了
: 给个教授发信，催他快点给我，又不好意思直催，想说我的“时间有点儿紧张”，怎么翻译？
: 非常感谢！
--
FROM 219.234.81.*