☆─────────────────────────────────────☆
eommoe (eommoe) 于 (Mon Jul 5 12:49:27 2010) 提到:
楼主给不同人的翻译内容不一样的啊？(至少楼主给我和另一个哥们的翻译内容都不一样)
另外请注意，楼主发的邮件标题都是有数字编号的
有人接受试译嘛，大家站内信聊下吧，呵呵
我接收到的邮件是这段：（标题“翻译 3”，发件人"Lei Wang" <wanglei.leon@gmail.com>）
-----------------------------------------------------
Q.如何申请质检服务及费用
如果需要质检服务，客户在填写物品内容时，请在备注栏中注明“需要质检服务”，DIWISHOPPING会根据货物种类提出质检列表及详细质检服务报价。请注意，质检服务可能会延长发货时间。
＝＝＝国际货运相关问题＝＝＝
q. 不同单是否可以并合后一起运输，国际运费如何计算？
可以。 国际货运费用将会合并计算。
Q. 同单全部货品到齐后，我如果想等待下一个单的货品一同发货，这个单可以在仓库继续停留多久？
7天．
-------------------分割线----------------------------------------
下面的是另一哥们接收到的试译内容：（邮件名称是translation 5，发件人Lei Wang<wanglei.leon@gmail.com>）
-----------------------------------------------------------------
1 卖家风险：
货品与图片有差距，在网购中在所难免。包括色差，尺寸测量误差，款式差异，主观感受，面料手感与预期不符，货品存在微瑕疵等。建议买家在选择商品的时候尽量选择大型的购物网站，信用评级好的卖家，可以在一定程度上降低这部分风险。
2 物流意外：物品在运输过程中损坏丢失。这种风险发生率低。
3 海关风险：海关政策有时会有调整，执行情况也时松时紧，有个别情况物品会在海关开包装抽查。而对于问题物品，海关有权利扣留及审核。
------------------------------------------------------------------
【 在 bmxf (在路上) 的大作中提到: 】
: 大概4千字，中翻译英，感兴趣的请站内联系。请留下邮箱
☆─────────────────────────────────────☆
eommoe (eommoe) 于 (Mon Jul 5 14:29:22 2010) 提到:
每段倒也不长，说明楼主还不是那么黑心，呵呵
另外还有2个哥们站内我，内容也不一样，都贴出来吧，让大家拼凑成一篇文章读一下也好啊
再补充一点，为了拼成一篇文章，大家把邮件标题里边的编号也发出来吧，呵呵
【 在 eommoe (eommoe) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 招人翻译点小东西(举报)
: 发信站: 水木社区 (Mon Jul 5 12:49:27 2010), 站内
:
: 楼主给不同人的翻译内容不一样的啊？(至少楼主给我和另一个哥们的翻译内容都不一样)
:
: 另外请注意，楼主发的邮件标题都是有数字编号的
:
: 有人接受试译嘛，大家站内信聊下吧，呵呵
:
: 我接收到的邮件是这段：（标题“翻译 3”，发件人"Lei Wang" <wanglei.leon@gmail.com>）
: -----------------------------------------------------
: Q.如何申请质检服务及费用
:
: 如果需要质检服务，客户在填写物品内容时，请在备注栏中注明“需要质检服务”，DIWISHOPPING会根据货物种类提出质检列表及详细质检服务报价。请注意，质检服务可能会延长发货时间。
:
:
:
: ＝＝＝国际货运相关问题＝＝＝
:
: q. 不同单是否可以并合后一起运输，国际运费如何计算？
:
: 可以。 国际货运费用将会合并计算。
:
:
:
: Q. 同单全部货品到齐后，我如果想等待下一个单的货品一同发货，这个单可以在仓库继续停留多久？
:
: 7天．
:
: -------------------分割线----------------------------------------
:
: 下面的是另一哥们接收到的试译内容：（邮件名称是translation 5，发件人Lei Wang<wanglei.leon@gmail.com>）
:
: -----------------------------------------------------------------
: 1 卖家风险：
:
: 货品与图片有差距，在网购中在所难免。包括色差，尺寸测量误差，款式差异，主观感受，面料手感与预期不符，货品存在微瑕疵等。建议买家在选择商品的时候尽量选择大型的购物网站，信用评级好的卖家，可以在一定程度上降低这部分风险。
:
:
:
: 2 物流意外：物品在运输过程中损坏丢失。这种风险发生率低。
:
:
:
: 3 海关风险：海关政策有时会有调整，执行情况也时松时紧，有个别情况物品会在海关开包装抽查。而对于问题物品，海关有权利扣留及审核。
: ------------------------------------------------------------------
:
: 【 在 bmxf (在路上) 的大作中提到: 】
: : 大概4千字，中翻译英，感兴趣的请站内联系。请留下邮箱
:
:
: --
:
: ※ 修改:·eommoe 于 Jul 5 14:27:44 2010 修改本文·[FROM: 166.111.65.*]
: ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 166.111.65.*]
☆─────────────────────────────────────☆
troyking (垃圾狗) 于 (Mon Jul 5 14:31:13 2010) 提到:
楼主够黑的
【 在 eommoe (eommoe) 的大作中提到: 】
: 每段倒也不长，说明楼主还不是那么黑心，呵呵
: 另外还有2个哥们站内我，内容也不一样，都贴出来吧，让大家拼凑成一篇文章读一下也好啊
: 再补充一点，为了拼成一篇文章，大家把邮件标题里边的编号也发出来吧，呵呵
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆
yimaosan (88888888) 于 (Mon Jul 5 14:36:17 2010) 提到:
我收到的是这个，编号2
4 DIWISHOPPING为您审核处理订单后，若您账户余额足够， 采购自动开始。( 若余额不足，则DIWISHOPPING 会通知您通过ATM或网络银行充值货品采购费用及中国国内运费。)
5 DIWISHOPPING为您采购商品，统一包装，准备国际运输，核算国际运费。 若您账户余额足够， 国际运输自动开始。( 若余额不足，则DIWISHOPPING 会通知您通过ATM或网络银行充值国际运输费用及服务费用。)
6 发货，确认收货。
【 在 eommoe (eommoe) 的大作中提到: 】
: 每段倒也不长，说明楼主还不是那么黑心，呵呵
: 另外还有2个哥们站内我，内容也不一样，都贴出来吧，让大家拼凑成一篇文章读一下也好啊
: 再补充一点，为了拼成一篇文章，大家把邮件标题里边的编号也发出来吧，呵呵
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆
yimaosan (88888888) 于 (Mon Jul 5 14:39:11 2010) 提到:
这哥们积分生命力挺高啊
bmxf (在路上) 共上站 1212 次，发表过 439 篇文章
上次在 [Mon Jul 5 12:23:31 2010] 从 [123.127.211.*] 到本站一游。
离线时间[因在线上或非常断线不详] 信箱: [ ] 生命力: [666] 身份: [用户]。
目前在站上，状态如下：
阅读文章
【 在 bmxf (在路上) 的大作中提到: 】
: 大概4千字，中翻译英，感兴趣的请站内联系。请留下邮箱
☆─────────────────────────────────────☆
bwlx (bwlx) 于 (Mon Jul 5 14:39:11 2010) 提到:
跟帖举报。我收到的是这个内容：
q. 同一单中物品的总数量是否有限定？
同一单中的物品总数为20件（同件物品不同规格按一件物品计算）。 若超过20件则服务费用按多单计算。
q. 是否所有产品都提供验货服务？
DIWISHOPPING会提醒卖家发货前仔细检查商品。但在没有特殊质检要求时，DIWISHOPPING人员不会对产品进行开包检查。有关质检服务，请参看（如何申请质检服务及其费用） 。
【 在 yimaosan (88888888) 的大作中提到: 】
: 我收到的是这个，编号2
: 4 DIWISHOPPING为您审核处理订单后，若您账户余额足够， 采购自动开始。( 若余额不足，则DIWISHOPPING 会通知您通过ATM或网络银行充值货品采购费用及中国国内运费。)
: 5 DIWISHOPPING为您采购商品，统一包装，准备国际运输，核算国际运费。 若您账户余额足够， 国际运输自动开始。( 若余额不足，则DIWISHOPPING 会通知您通过ATM或网络银行充值国际运输费用及服务费用。)
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆
eommoe (eommoe) 于 (Mon Jul 5 14:39:46 2010) 提到:
邮件里边的编号是多少啊？现在已经有2、3和5了
【 在 bwlx (bwlx) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 招人翻译点小东西(举报)
: 发信站: 水木社区 (Mon Jul 5 14:39:11 2010), 站内
:
: 跟帖举报。我收到的是这个内容：
: q. 同一单中物品的总数量是否有限定？
: 同一单中的物品总数为20件（同件物品不同规格按一件物品计算）。 若超过20件则服务费用按多单计算。
:
: q. 是否所有产品都提供验货服务？
: DIWISHOPPING会提醒卖家发货前仔细检查商品。但在没有特殊质检要求时，DIWISHOPPING人员不会对产品进行开包检查。有关质检服务，请参看（如何申请质检服务及其费用） 。
:
: 【 在 yimaosan (88888888) 的大作中提到: 】
: : 我收到的是这个，编号2
: : 4 DIWISHOPPING为您审核处理订单后，若您账户余额足够， 采购自动开始。( 若余额不足，则DIWISHOPPING 会通知您通过ATM或网络银行充值货品采购费用及中国国内运费。)
: : 5 DIWISHOPPING为您采购商品，统一包装，准备国际运输，核算国际运费。 若您账户余额足够， 国际运输自动开始。( 若余额不足，则DIWISHOPPING 会通知您通过ATM或网络银行充值国际运输费用及服务费用。)
: : ...................
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区
http://newsmth.net·[FROM: 113.59.122.*]
☆─────────────────────────────────────☆
bwlx (bwlx) 于 (Mon Jul 5 14:41:54 2010) 提到:
我是水木站内收的，没有编号。
【 在 eommoe (eommoe) 的大作中提到: 】
: 邮件里边的编号是多少啊？现在已经有2、3和5了
☆─────────────────────────────────────☆
freelancerdd (freelancerdd) 于 (Mon Jul 5 14:43:24 2010) 提到:
看了那么多帖子，我也有点生气了，决定举报楼主
楼主联系我时，说价格100，我以为千字100，就试译了一小段，测试通过了，他把整个文章发给我了，一共4000字。 我说400元。 他说他的意思是一共100元。我晕倒，立马拒绝了，我说人家打字都不止这个价格呢。于是楼主说，他要考虑考虑。
没有想到，他后来竟然用这么猥琐的方法，彻底没有想法了。。。
【 在 bwlx (bwlx) 的大作中提到: 】
: 跟帖举报。我收到的是这个内容：
: q. 同一单中物品的总数量是否有限定？
: 同一单中的物品总数为20件（同件物品不同规格按一件物品计算）。 若超过20件则服务费用按多单计算。
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆
yimaosan (88888888) 于 (Mon Jul 5 15:01:37 2010) 提到:
123.127.211.*
北邮的？
【 在 bmxf (在路上) 的大作中提到: 】
: 大概4千字，中翻译英，感兴趣的请站内联系。请留下邮箱
☆─────────────────────────────────────☆
rubbereraser (橡皮擦) 于 (Mon Jul 5 16:16:54 2010) 提到:
。。。这个。。。
我收到的和你们也不一样，我翻了之后，他说全文不到4000字一共给三百可以么。。我同意了就发给我全文了。。。
可是我看了一下有3900。。。：（
我的是这个：
＝＝＝货品运输风险免责条款＝＝＝
DIWISHOPPING责任义务仅限于督促卖家和国际货运公司按时发货，遇到物流（邮政）意外时协助买方查询，不承担任何物流（邮政）提供给顾客之外的赔偿，一切查询索赔事宜均按照物流（邮政）的规定办理。在物流（邮政）全程查询期限未满之前，买方不得要求赔偿。
【 在 eommoe (eommoe) 的大作中提到: 】
: 每段倒也不长，说明楼主还不是那么黑心，呵呵
: 另外还有2个哥们站内我，内容也不一样，都贴出来吧，让大家拼凑成一篇文章读一下也好啊
: 再补充一点，为了拼成一篇文章，大家把邮件标题里边的编号也发出来吧，呵呵
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆
eommoe (eommoe) 于 (Mon Jul 5 16:19:04 2010) 提到:
你接了？做完没？
【 在 rubbereraser (橡皮擦) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 招人翻译点小东西(举报) 。。
: 发信站: 水木社区 (Mon Jul 5 16:16:54 2010), 站内
:
: 。。。这个。。。
: 我收到的和你们也不一样，我翻了之后，他说全文不到4000字一共给三百可以么。。我同意了就发给我全文了。。。
: 可是我看了一下有3900。。。：（
:
: 我的是这个：
: ＝＝＝货品运输风险免责条款＝＝＝
: DIWISHOPPING责任义务仅限于督促卖家和国际货运公司按时发货，遇到物流（邮政）意外时协助买方查询，不承担任何物流（邮政）提供给顾客之外的赔偿，一切查询索赔事宜均按照物流（邮政）的规定办理。在物流（邮政）全程查询期限未满之前，买方不得要求赔偿。
:
: 【 在 eommoe (eommoe) 的大作中提到: 】
: : 每段倒也不长，说明楼主还不是那么黑心，呵呵
: : 另外还有2个哥们站内我，内容也不一样，都贴出来吧，让大家拼凑成一篇文章读一下也好啊
: : 再补充一点，为了拼成一篇文章，大家把邮件标题里边的编号也发出来吧，呵呵
: : ...................
:
: --
: 我就是沉默的大多数。
:
:
: ※ 来源:·水木社区
http://newsmth.net·[FROM: 125.33.120.*]
☆─────────────────────────────────────☆
rubbereraser (橡皮擦) 于 (Mon Jul 5 16:34:44 2010) 提到:
接了。。还没做完呢。。
【 在 eommoe (eommoe) 的大作中提到: 】
: 你接了？做完没？
☆─────────────────────────────────────☆
SummerViola (水心沙) 于 (Mon Jul 5 16:57:34 2010) 提到:
欺骗 plus 压榨咱们的廉价劳动力！！！
【 在 eommoe (eommoe) 的大作中提到: 】
: 楼主给不同人的翻译内容不一样的啊？(至少楼主给我和另一个哥们的翻译内容都不一样)
: 另外请注意，楼主发的邮件标题都是有数字编号的
: 有人接受试译嘛，大家站内信聊下吧，呵呵
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆
zuofuchang (zuofuchang) 于 (Mon Jul 5 20:07:47 2010) 提到:
这种人应该封了，让他永远不得在本版发帖。
【 在 SummerViola (水心沙) 的大作中提到: 】
: 欺骗 plus 压榨咱们的廉价劳动力！！！
修改:eommoe FROM 166.111.65.*
FROM 125.33.120.*