☆─────────────────────────────────────☆
hflx (hflx) 于 (Thu Aug 5 16:47:59 2010) 提到:
电视节目时长大概2400分钟，纪录片，语速适中，找人翻译一下，然后给出文字稿。
不知行价，有意者请报价，谢谢
☆─────────────────────────────────────☆
ILoveSHE (笑看正义花落去 新衙只对百姓狂) 于 (Thu Aug 5 17:21:41 2010) 提到:
这个东西的价格会非常惊人的，一小时差不多2000吧，也就是说这个活大约需要8w块。。。
【 在 hflx (hflx) 的大作中提到: 】
: 电视节目时长大概2400分钟，纪录片，语速适中，找人翻译一下，然后给出文字稿。
: 不知行价，有意者请报价，谢谢
☆─────────────────────────────────────☆
hflx (hflx) 于 (Thu Aug 5 17:26:01 2010) 提到:
好贵啊，汗
【 在 ILoveSHE (笑看正义花落去 新衙只对百姓狂) 的大作中提到: 】
: 这个东西的价格会非常惊人的，一小时差不多2000吧，也就是说这个活大约需要8w块。。。
☆─────────────────────────────────────☆
ILoveSHE (笑看正义花落去 新衙只对百姓狂) 于 (Thu Aug 5 17:31:48 2010) 提到:
有字幕没有啊，有的话还好，没的话就是听译了，不可能便宜
能搞大规模译制的都是实力强大的电视台之类的，你这上来就是40个小时啊，译者可能需要400小时才能搞定，一小时挣200不多吧
【 在 hflx (hflx) 的大作中提到: 】
: 好贵啊，汗
☆─────────────────────────────────────☆
pjnhlh (pjnhlh) 于 (Thu Aug 5 17:46:39 2010) 提到:
长见识帖...
【 在 hflx (hflx) 的大作中提到: 】
: 电视节目时长大概2400分钟，纪录片，语速适中，找人翻译一下，然后给出文字稿。
: 不知行价，有意者请报价，谢谢
☆─────────────────────────────────────☆
noodles (三十儿立) 于 (Thu Aug 5 18:09:34 2010) 提到:
哇，这个会天价的
大项目啊，呵呵
【 在 hflx (hflx) 的大作中提到: 】
: 电视节目时长大概2400分钟，纪录片，语速适中，找人翻译一下，然后给出文字稿。
: 不知行价，有意者请报价，谢谢
☆─────────────────────────────────────☆
hflx (hflx) 于 (Thu Aug 5 18:24:13 2010) 提到:
就是20张DVD的内容，翻译成英文，然后打上英文字幕。
一张DVD大概2小时
【 在 noodles (三十儿立) 的大作中提到: 】
: 哇，这个会天价的
: 大项目啊，呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
mywaytou (why so long) 于 (Thu Aug 5 20:49:17 2010) 提到:
有个经常给CCTV2节目同传的朋友很多这种翻译经验，方便的话把你联系方式发我站内邮箱。我发不了站内邮件。
【 在 hflx (hflx) 的大作中提到: 】
: 电视节目时长大概2400分钟，纪录片，语速适中，找人翻译一下，然后给出文字稿。
: 不知行价，有意者请报价，谢谢
☆─────────────────────────────────────☆
zcq06 (chairman) 于 (Thu Aug 5 22:55:52 2010) 提到:
中翻英？
【 在 hflx (hflx) 的大作中提到: 】
: 就是20张DVD的内容，翻译成英文，然后打上英文字幕。
: 一张DVD大概2小时
☆─────────────────────────────────────☆
noodles (三十儿立) 于 (Fri Aug 6 09:12:13 2010) 提到:
原文是中文？那就简单了
还以为是听录英文呢，那真的会天价
【 在 hflx (hflx) 的大作中提到: 】
: 就是20张DVD的内容，翻译成英文，然后打上英文字幕。
: 一张DVD大概2小时
☆─────────────────────────────────────☆
antinow (antinow) 于 (Thu Aug 19 17:55:30 2010) 提到:
稿子还在么？
听译的话价格会比较高，请说明是英译汉 还是汉译英
【 在 hflx (hflx) 的大作中提到: 】
: 电视节目时长大概2400分钟，纪录片，语速适中，找人翻译一下，然后给出文字稿。
: 不知行价，有意者请报价，谢谢