大家好：
   我是一名兼职翻译，最近需要能够承接Medical insurance方面的兼职翻译合作，要求擅长法律类文书翻译，风格较为正式。价格为英译中每千字中文70元。有时项目都需要使用软件翻译项目价格为每千字英文110元，所使用的软件为 Trados 或 SDLX （较多）。
  
   试译稿如下（173字）：
   PRE-EXISTING CONDITION LIMITATION: This Policy does not provide benefits for losses You incur during the first six (6) months after the Policy Effective Date if caused by or resulting from a Pre-existing Condition.
This Pre-existing Condition limitation does not apply if:
1.   The Policy Effective Date is no more than six (6) months after Your 65th birth date; or
2.   You submit an Application prior to or during the six (6) month period beginning with the first day of the month in which You are 65 years or older and enrolled for benefits under Medicare Part B; or
3.   You are an eligible person coming from a Medicare Advantage, Medicare Select, Medicare Supplement, or an Employee Welfare Benefit Plan as defined in the Employee Retirement Income Security Act of 1974 (29 USC § 1002), and You apply to enroll not later than 63 days from the date of the termination of enrollment in the previous plan, and You submit evidence of termination or disenrollment from that plan with the Application for this Policy.

    

    烦请您完成后发送至mingbaby1111@yahoo.com.cn
  
    与我合作的兼职翻译，首次合作我会在2周内结算翻译费，每次发出项目我会发一份项目翻译费用表给您，之后会月结翻译费。



  
--
FROM 219.238.229.*