汤森路透招药学/生物学领域实习生
要求：
l 制药学、药理学、及相关生命科学专业的研究生。
l 能够在2011年1,2,3月，每周工作4天以上。（春节公休日7天不要求）
l 能够对相关技术文档中译英，优秀翻译能力。能够简明的对内容作概念总结，重视细节。
l 熟悉和理解药物产品材料、公司新闻稿、临床试验报告内容。
l 熟练办公软件，网络浏览、MS Office等。
工作内容：
l 网络检索阅读中文内容，涉及Oncology, CNS (Alzheimer’s Disease; Schizophrenia; Depression) and Cardiovascular/Metabolic (diabetes, hypertension, thrombosis) 治疗领域的药物开发、合作信息。对信息进行收集整理，总结汇报，包括视需要翻译成英文。
l 直接汇报给美国的内容编辑部门。
Intern Opening for Pharmacy/Life Science graduate student at Thomson Reuters
Requirement:
l Graduate student in Pharmacy, Pharmacology, Pharmaceutics, or allied life science field.
l Ability to read technical documents in Chinese and translate the information to English. Must have high level reading comprehension and writing skills.
l Familiarity with reading and understanding information concerning pharmaceutical products, company press releases and clinical trial reports.
l Must have the ability to summarize concepts concisely.
l Detail oriented
l Familiarity with common computer software (Internet Explorer or similar web browser; Excel; MS Word; or other software)
Responsibilities:
l Search Chinese pharmaceutical company websites and SFDA website to identify companies who are developing or have developed drugs in the therapy areas of Oncology, CNS (Alzheimer’s Disease; Schizophrenia; Depression) and Cardiovascular/Metabolic (diabetes, hypertension, thrombosis).
l Search Chinese company websites for press releases regarding partnering/deals involving Chinese companies and global pharmaceutical companies.
l Save relevant documents in Word with website references and enter information into Excel spreadsheet.
l Report to editorial manager in USA to ensure project milestones are being met.
有兴趣的同学请直接将英文简历和Email发到：geraldine.liberti@thomsonreuters.com
Please send email and resume in English to geraldine.liberti@thomsonreuters.com .
--
FROM 114.255.218.*