- 主题:Re: 代出版社招二战题材小说翻译英译中（80元/千字)
10万字才8000，累傻小子呢
【 在 sagejoy (sagejoy) 的大作中提到: 】
: 这是一本有关二战的小说。
: 关于二战历史，欧洲人最熟悉的是德意法西斯的暴行和盟军最后的进攻；在亚洲，大家最熟悉的是日军对东亚和东南亚令人发指的侵略以及这些地区的人民英勇的反抗。而远离欧亚大陆的太平洋战场，却不大为广大读者知晓。本书主要讲述的是太平洋战争后期，美日在冲绳岛的决战：诺曼底入侵之后欧洲的战争渐渐结束，美国开始全面攻击日本。1945年春，日本被迫撤回本土。美国对日本发动了最后一次大攻击行动。东京发来的指令让冲绳留守的日军拼死抵抗。日本人的蛮勇让冲绳的美军震撼也让他们有挫败感，更让他们对战争本身进行了长久深刻的反思。 : 而这场战争最后的终结，却是让美国人至今都感到良心不安，也让世界人民坚决抵制的……
: ...................
--
FROM 218.240.129.*
总共多少字，哪个出版社的？
【 在 sagejoy (sagejoy) 的大作中提到: 】
: 这是一本有关二战的小说。
: 关于二战历史，欧洲人最熟悉的是德意法西斯的暴行和盟军最后的进攻；在亚洲，大家最熟悉的是日军对东亚和东南亚令人发指的侵略以及这些地区的人民英勇的反抗。而远离欧亚大陆的太平洋战场，却不大为广大读者知晓。本书主要讲述的是太平洋战争后期，美日在冲绳岛的决战
: 翻译时间为四个月，希望应聘者有充足的时间在约定时间内完成。
: ...................
--
FROM 124.204.196.*
翻译的质量要提高，的确是得从费用上保障了。
【 在 sagejoy (sagejoy) 的大作中提到: 】
: 这是一本有关二战的小说。
: 关于二战历史，欧洲人最熟悉的是德意法西斯的暴行和盟军最后的进攻；在亚洲，大家最熟悉的是日军对东亚和东南亚令人发指的侵略以及这些地区的人民英勇的反抗。而远离欧亚大陆的太平洋战场，却不大为广大读者知晓。本书主要讲述的是太平洋战争后期，美日在冲绳岛的决战：诺曼底入侵之后欧洲的战争渐渐结束，美国开始全面攻击日本。1945年春，日本被迫撤回本土。美国对日本发动了最后一次大攻击行动。东京发来的指令让冲绳留守的日军拼死抵抗。日本人的蛮勇让冲绳的美军震撼也让他们有挫败感，更让他们对战争本身进行了长久深刻的反思。 : 而这场战争最后的终结，却是让美国人至今都感到良心不安，也让世界人民坚决抵制的……
: ...................
--
FROM 166.111.243.*
几个月累死累活翻本书才几千块钱，中国人的劳动真他妈廉价死了
【 在 sagejoy (sagejoy) 的大作中提到: 】
: 这是一本有关二战的小说。
: 关于二战历史，欧洲人最熟悉的是德意法西斯的暴行和盟军最后的进攻；在亚洲，大
家最熟悉的是日军对东亚和东南亚令人发指的侵略以及这些地区的人民英勇的反抗。而远
离欧亚大陆的太平洋战场，却不大为广大读者知晓。本书主要讲述的是太平洋战争后期，
美日在冲绳岛的决战：诺曼底入侵之后欧洲的战争渐渐结束，美国开始全面攻击日本。
1945年春，日本被迫撤回本土。美国对日本发动了最后一次大攻击行动。东京发来的指令
让冲绳留守的日军拼死抵抗。日本人的蛮勇让冲绳的美军震撼也让他们有挫败感，更让他
们对战争本身进行了长久深刻的反思。 : 而这场战争最后的终结，却是让美国人至今都感
到良心不安，也让世界人民坚决抵制的……
: ...................
--
FROM 125.39.132.*
50w 四个月，时间挺紧张的，要业余时间非常充分才行
【 在 sagejoy (sagejoy) 的大作中提到: 】
: 替朋友发帖子，据估计50万字,据原书厚度目测，非确切数字。出版社是博集天卷。
--
FROM 122.194.1.*
兰州的帖子政治有问题啊，诺曼底入侵之类的词汇，你是纳粹还是日本军国余孽啊
【 在 bigbigjingo (猫吃柿子) 的大作中提到: 】
: 10万字才8000，累傻小子呢
--
FROM 124.14.92.*