麻烦给下试译，联系方式吧，这样子大家都方便

【 在 zhengyamin (敏) 的大作中提到: 】
: ——公司和——公司是长期合作关系，由于香港报关方便，我们公司所有进口货物都有这家香港公司负责操作。这次也不例外。货物在香港办好手续后会送到北京使用。
--
FROM 114.242.145.*

There is a long term coopeation relationship between Company A and Company B, Since it is convenient to declare at customs  in Hongkong,all of our company's imported goods will be taken charge of by this Hongkong company. And there is no exception for this time. The goods will be delivered to Beijing for use as long as the procedures in Hongkong are settled.

A and B have long been cooperating with each other. All our imports are operated by this company in HK as clearance of goods is convenient there. And no exception for this time. The imported goods will be delivered to BJ afterwards.  

两段各有千秋哈

【 在 zhengyamin 的大作中提到: 】
: 就是这一句话翻译
: 版上好心人真多啊
: littlefox
: ...................
--
修改:zhengyamin FROM 114.247.10.*
FROM 114.247.10.*