去年夏天为了练习翻译，我翻译了美国Gerald Green的小说HOLOCAUST的一部分。原书我买的是外语教学与研究出版社1986年版，有中文的书名、前言和一些中文的注释，但正文全都是英语，我在翻译时保留了原书的书名《浩劫录》，并参考了原文的一些注释，谨向这些注释的原作者致谢。我从网上得知本书已经有人翻译为汉语，我没有找到这本书的译文，也没有参考。
由于只是练习翻译，我没有得到原作者的授权，谨向他致歉，也因为这个原因，希望网友们如果转载请告知我。
《浩劫录》是一部讲述纳粹迫害犹太人的血泪史的日记体小说，这本书是1978年平装本小说的畅销书之一，并改编为电视片，在美国和欧洲播映时曾轰动一时。本书我只翻译了一小部分，是05年夏季手写的，因为我打字慢，所以只能一点点地往这里发。如果我能找到英文原文，我会附到译文后面，以求大家指点。
欢迎站内信件或者发信给chenxzhpku@gmail.com来拍砖。谢谢指点！
--
FROM 58.207.156.*