中文译意大利语、荷兰语、波兰语，不到900字，每种语言200-300元。

请邮件联系,勿站内.需求人的邮件 pathinput@gmail.com
下文是译文内容的参考

===================

说明：这是一个iPhone上的应用(http://itunes.apple.com/us/app/path-input-
lite/id548971808?mt=8)，现在想把软件中的文字翻译成各种语言。具体翻译内容如
下，其中括号里是英文的翻译，供参考。红色的部份是需要翻译的，其它是参考信息。

第一部份，单词、短语、短句
注意：有的单词或短语中，在英文中使用时，需要首字母大写，比如这个单词可能作为软
件的某个选项。所以，请您自行判断在您翻译成的语言中，是否需要大写。

Path输入法(注：这个Path当成一个商标就可以，不用翻译。比如法语，可翻译成Saisie
Path，英文译成 Path Input)
意见反馈(Feedback)
写评论(Review)
字体(Font)
风格(Style)
时尚的(Cool)
清爽的(Lively)
经典的(Classic)
自然的(Natural)
可爱的(Cute)
热情的(Gorgeous)
用户词库(User Words)
精简版(Lite Version)
专业版(Pro Version)
路径(path)
输入(Input)
记事本(note)
备忘录(memo)
短信(sms)
邮件(mail)
写作(compose)
下载没有广告、没有限制的专业版(Download Pro Version Without Ads and
Restrictions)
添加一个用户单词(Add a User Word)
最多可输入63个字符，没有空格(Enter up to 63characters with no space.)
不能再添加(Can't Add More)
该精简版只支持5个用户词。专业版支持2000个用户词。现在就下载专业版。(The Lite
version only supports 5 user words. The Pro version supports 2000 user words.
Download Pro version now. )

不能再使用(Not Available Anymore)
下载专业版来解除该限制(To eliminate this restriction, download the Pro version
now.)
所有文字已复制(The text is copied.)
您的设备无法发送邮件(Your device is not able to send mail. )
您的设备无法发送短信(Your device is not able to send message.)
好的(OK)
全部清除(Clear All)
下载没有广告的版本(Download No Ads Version)


第二部份：标题 ＋ 句子 (要求：最好不要将中文的多句话翻译成一句话，因为我们在使用
时可能出现拆分的情况，只用其中的几句。如果都连成一句，不便于拆分。将中文的一
句，翻译成多句是可以的。)


欢迎(Welcome)
欢迎使用Path输入法。在iPhone和iPod touch上，Path输入是最快、最聪明、最有趣的
西文输入方式。接下来的几条记录，将向您介绍其与一般的输入方式的不同之处。
(Welcome to Path Input. Path Input is a quick, smart and fun input solution on
iPhone and iPod touch. The following notes will show you its distinctive features
compared with common input.)

Path键盘(Path Keyboard)
通过在键盘上滑行单词的轨迹完成输入。比如，想输入单词“book”，你只需将手指从
键‘B’滑至键‘O’再滑至键‘K’即可。这种输入方式有较高的智能纠错能力，您不需要滑得很
准即可完成输入。在本例中，即使您的手指最后在键‘L’上抬起，也可以完成“book”的输
入，因为“bol”，“bool”和“boll”并不是常用的单词。现在就试试吧。
(Input a word by drawing its path on the keyboard. For example, to input the
word "book", you can touch down your finger at key 'B', move to key 'O', then to
key 'K' and lift up your finger. This input mode can tolerate the error. In the
above case, if you lift up your finger at key 'L', you can also get the word "book"
since "bol", "bool" or "boll" is not meaningful or common word. Try it now.)


智能插入空格(Insert Space Intelligently)
当您连续滑行输入单词时，应用会自动在单词间添加空格。(When you input words
continuously with Path Input, the space between them will be automatically
inserted.)

前缀预测(Prefix Prediction)
当您想输入一个较长的单词时，只需要滑这个词的前缀即可。比如，想输入单
词“quickness”，您只需滑路径“q-u-i-c-k-n”即可。(You can input any long word by
only drawing its prefix. For example, to input word "quickness", you can only
draw the path "q-u-i-c-k-n".)

独特的大小写切换(Distinctive Shift Key)
当光标在一个单词之后时，点击“上档”键可轻易进行大小写切换，比如，滑行输入单
词“good”后，点击“上档”键，可得到“Good”，“GOOD”和“good”。如果您选择了一段文
字，则可将这段文字整体转为全大写或全小写。(With Path Input, click Shift key can
easily switch the word before the cursor, for example, "good", between "Good",
"GOOD" and "good". If there is a selection, all selected text will become
uppercase or lowercase.)

切换至系统键盘(Switch to System Keyboard)
通过点击位于右上角的键盘切换按钮，可实现滑行键盘与系统键盘的切换。在系统键盘模
式下，应用可认为是一个常规的记事本。(By clicking the switch button at the upper
right corner, you can switch between system keyboard and Path Input keyboard.
Under system keyboard mode, it is an ordinary note.)

一键拷贝(One-Key Copy)
您可在应用内直接将输入的文字转发至邮件、短信，或使用位于底部工具栏的一键拷贝功
能。这个拷贝全系统有效的。您可将文字复制粘贴到任何地方，比如其它应用程序中。
(You can forward your text to Message or Mail in App, and easily copy the text
into system paste board by clicking only one key at the bottom tool bar. This
copy is global. You can paste it anywhere, even in other Apps. )

第三部份：问答形式的

常见问题(FAQs)

问：Path键盘都支持哪些语言？ (Q: What language can be input by Path Keyboard?)
答：现在Path键盘支持英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语和意大利语。更多语言即
将支持。(A: Now, Path Keyboard supports English, French, German, Spanish,
Portuguese and Italian. More languages are coming soon.)

问：Path键盘是一个系统键盘并能在所有应用程序中使用吗？(Q: Is the Path Keyboard
a system keyboard and can be used in any apps? )
答：不是。该输入法只能在本应用内使用，因为苹果公司不允许第三方开发系统输入法。
为此，我们特意提供了其它办法来帮您实现这一功能。详见上文的一键拷贝。(A: No.
Path Keyboard is only available in this app since develop a system global
keyboard is prohibited by Apple. We provide another solution to help you do the
same thing. See above One-Key Copy for more info.)
--
FROM 124.200.52.*