现有一本体育场馆运营安全方面的英文书籍，共200余页，求英语好的朋友英译中。

由于时间不急，所以开价60元/千汉字（不含标点），可每5000字或1万字一结算。希
望有对此专业领域感兴趣的英文系同学，愿意在业余时间帮忙。

多谢

我的email：shuo_z@hotmail.com


书本大致内容如下：
Following on from Safety and Security at Sports Grounds (2005), this book
is once again for professional practitioners and students of safety and
security at public assembly facilities. It is a second collection of
articles and commentaries by Jim Chalmers and Steve Frosdick, covering
their work from 2005 to 2010. The co-authors debate the differences
between 'safety' and 'security' and look at aspects of the football
hooliganism problem. They present case studies of safety and security at
different venues and events, as well as critiquing spectator experiences
in different world venues. They comment on venue security conferences and
end with a critical reflection on the UK Football Safety Officers'
Association. The book is essential reading for venue managers, event
organisers in sport associations and host cities, safety and security
managers in the sporting environment and students on courses leading to
careers in sport business. The Authors Jim Chalmers is President of the
Football Safety Officers' Association, He retired from the police as a
Chief Superintendent. He was the police commander at Aston Villa FC and
for the Birmingham Super Prix. He has been an inspector with the Football
Licensing Authority (FLA) and a member of the football authorities safety
management focus group. He is still a practising ground safety officer. Dr
Steve Frosdick is Visiting Professor in the Centre for Applied Criminology
at Birmingham City University. He has an international reputation as an
expert in stadium and arena safety and security. He has consulted for
clients and taught at universities and conferences in the UK, US,
Mauritius and throughout Europe. He has published four previous books and
over 100 other papers. SAFETY + SECURITY IN SPORT is a series of books for
managers in sports venues and associations, in law enforcement agencies
and private security companies. The texts are also suitable for students
on sports management and health and safety courses. PUBLISHED BY Paragon
Publishing, Rothersthorpe, UK in association with European Stadium and
Safety Managers Association, Football Safety Officers Association, Stadium
& Arena Management magazine and PanStadia magazine.
--
FROM 182.112.70.*