- 主题:注意骗子!抱怨下
跟版上找到的一个翻译公司合作,
联系的是这个qq 北大外文翻译 qq2981543080
付款的是户名 石德方 qq393207329 这个qq邮箱
要求先给不清楚的word 付款 然后才给译稿
结果付款后质量非常不好
竟然翻译出很多下面这样的句子
Improving our brand image in people's heart by making every detail we and they can notice perfect.
很多不到位,高中毕业的水平 还说什么译员是北外高翻的会员什么的
给我发了1600字的翻译 600字上网上直接复制粘贴的
另外1000字的质量非常差,前面句子的逗号后面不空格直接加下一句
从格式到内容 差到极点
像这种要求先付款的 大家真的要注意了
本来想算了 结果想让他们修改 结果qq不回,上线不说话 瞬间又下线
不负责任 引以为戒吧大家
还有暴露下这样的没有责任心的所谓翻译机构
--
修改:mutouzuo FROM 106.116.73.*
FROM 106.116.73.*
唔…
--
FROM 220.248.166.*
可以把这家公司介绍给上面那个招兼职翻译的
翻译质量跟那个报价很合适
【 在 mutouzuo (木头座的裙裙) 的大作中提到: 】
: 跟版上找到的一个翻译公司合作,
: 联系的是这个qq 北大外文翻译 qq2981543080
: 付款的是户名 石德方 qq393207329 这个qq邮箱
: ...................
--
FROM 125.37.9.*
30-50那个吗
直接google翻译去吧
我这个基本就是google翻译的水平。。。
我倒是想引用上一个帖子
即使是兼职,拿出点敬业态度吧
【 在 tonyli 的大作中提到: 】
: 可以把这家公司介绍给上面那个招兼职翻译的
: 翻译质量跟那个报价很合适
:
--
FROM 222.223.8.*
你这个跟他那个不一样。
他是自己说不清楚到底想要什么,结果别人辛辛苦苦帮他翻译了两份材料一分钱没拿还被他找借口鄙视。
你这个就是找错人了。事前跟人商量好,搞清楚彼此需求跟能力,才不会被骗吧。
你要是真想找的话,有的是方法跟别人好好沟通,是不是骗子在之前就应该能看出来。
【 在 mutouzuo 的大作中提到: 】
: 30-50那个吗
: 直接google翻译去吧
: 我这个基本就是google翻译的水平。。。
: ...................
--
FROM 166.111.184.*
600字的网上复制粘贴。。。不是骗子是啥。。。
【 在 zlzero 的大作中提到: 】
: 你这个跟他那个不一样。
: 他是自己说不清楚到底想要什么,结果别人辛辛苦苦帮他翻译了两份材料一分钱没拿还被他找借口鄙视。
: 你这个就是找错人了。事前跟人商量好,搞清楚彼此需求跟能力,才不会被骗吧。
: ...................
--
FROM 222.223.8.*
看简历就给活儿了是吧……
【 在 mutouzuo 的大作中提到: 】
: 600字的网上复制粘贴。。。不是骗子是啥。。。
--
FROM 166.111.184.*