今天下午应该能写好中文稿，晚上检查一遍，没有问题打印好了明天就可以开始翻译了。

希望有一定文学修养和翻译经验的同学兼职，中文稿还没写完，但应该在一万两千字到一万四千字之间。
（含图表中文字，含标点符号）

翻译地点在北京市海淀区交大附近，太远的同学就不方便了，时间商量着来，但不要用那种在线翻译

一定要真才实学自己翻译，这样语义语法才连贯准确。稳妥起见，得用我的电脑不能上网且只能用打印稿。

但我会提供汉英与英汉词典，而且我全程在办公室，有任何不解的词句随时可以问我，我会及时作答。

我的办公时间：每天早八点到晚六点，国庆期间照常，做完为止。但是假期出游探亲的同学可能就没法做了。

至于报酬我不太清楚行情，每一千汉字（含标点符号）人民币一百元怎样？中午有工作餐。有意请回复站内。
最好能简单介绍一下自己在英语方面的学习水准，或者中译英方面的经验经历，以便快速达成合作。

只翻译一份稿件，所以只招一名同学。当然有老师有空更欢迎。半天半天也行，但最好时间能集中些。
因为我希望最迟到国庆假期结束后就能翻译润色完成。

如果合作愉快，今后的翻译任务会优先考虑。
--
修改:oocyte FROM 114.252.9.*
FROM 114.252.9.*

Thanks, I just finished it. Whould you like to introduce yourself more?
You may contact me via this bbs.

【 在 Wendy1989 (Wendy) 的大作中提到: 】
: 您好，比较感兴趣，有2年翻译兼职经验，请问怎么联系您？谢谢。
--
FROM 114.252.9.*