我从2003年夏到2004年夏，做了将近一年的兼职翻译，对此行当深有感触：

优点：1。如果能静下心来做的话，能很快让自己的包包鼓起来，经济上独立起来。
      2。对于学生利用课余时间来做的话，可以提高自己管理时间的能力，因为若要翻译书的话，工作量会很大，必须处理好学业和兼职之间的矛盾。

缺点：1。纯属体力话，可能有人会反驳，但是我觉得就是体力活，能学到的东西很少，有一段时间，我整天坐在电脑签，除了吃饭睡觉上厕所之外，非常辛苦，只有亲身经历了才会有体会。
      2。基本上处于食物链的最低层，干的是最脏最累的话，钱大部分被上面的人压榨走了。
      3。小的活容易被骗，辛苦一场却竹篮打水一场空，身心具伤，很多人都会有被骗的经历，干了活却拿不到钱。
      4。过于被动，几乎争取不到主动权，对于翻译书来说，一般要等半年甚至一年才能拿到全部的辛苦费，等待的过程是漫长而揪心的。

     所以，建议后来人不要将过多的精力放在这方面，可以尝试一些更有价值的兼职。
--
FROM 166.111.34.202