针对lnia的帖子，我的回复如下：
李小姐看来非常善于运用聊天记录，来替自己辩护。我本来也想帖一个所谓的“聊天记录”，想想还是算了，咱没有那能耐也像她造一个。
李小姐刚才还发了三个帖子，帖子里写下了我的真实姓名，并且附上了写着我真名的聊天记录。同时，李小姐将这么一封有着我真实姓名的邮件，发到了我的信箱。这封信，现在还在我的信箱里存着。在我的抗议下，她又瞬间将其有我真实姓名的帖子删除，并要求我将信转发给她。我非常不明白，她为什么把我的隐私在网上发布，同时说自己不懂运用BBS，再将其删除。我不得不怀疑她是不是想利用我的隐私“吓”我。在这里没有用“威胁”、“恐吓”这样的词，是因为我怕我“以小人之心，度君子之腹”了。那封有着我姓名的信，仍然放在我信箱里，“吃一堑长一智”，我只能保留着它为鉴。
李小姐今晚一度在QQ上对我进行骚扰，极力为自己辩护，并且极力纠缠在一个35元还是60元的问题，令我百思不得其解。李小姐甚至说我经常骚扰“校对员”，要把我报警。报警？！我真害怕，呵呵。我不得已之下将其放入了黑名单。我猜想李小姐会再次将我们的聊天记录帖上来（当然，内容是否和原来的谈话一致，就由不得我了），并且以此证明我在诽谤他们公司。对于此我没有任何办法，只能不再招惹她了事。李小姐还拿出一封“我写的”邮件，来证明我是在诽谤，在此我没有办法证明那封信不是我写的，也只能不再招惹她了事。
这些说多了也没用，所有的一切，还是要看事实。
在这里我有几个疑点请问李小姐：
第一，李小姐说“客户”和“校对者”都说我的稿子不行。李小姐是在2月6日跟我定下的翻译活儿，说2月8日必须完成。接着在2月17日，对我说我的稿子“校对员”不认可。当时她说，这个“校对员”是“客户”的，并且说，要问“客户”这个“校对员”的电话，然后让我打这个电话。然而当我打过去以后，发现这个“校对员”根本就是飞马公司的兼职，并非什么“客户”那边的人员。我就想问，如果是这样，凭什么说是“客户”退回来的稿子？另外，“校对员”与“客户”全无来往，李小姐为何要假装“问客户这个校对员的电话”？
第二，李小姐在得到上述疑问之后，在2月19日改了口风，说先是我的稿子给了“客户”，然后“客户”不认可，再把稿子给了“校对员”，“校对员”改了之后，“客户”又认可了，并以此作为我不能拿钱的理由。同时，李小姐和这个“校对员”一致说，“客户”用惯了“校对员”的稿子，一看我的稿子，就要求原来的“校对员”重做。我又奇怪了，如果是这样，为什么说2月8日非得交稿。既然等到2月17日“客户”才最终认可了经飞马校对后的稿件，明明有充足的时间，当初为什么找我翻译找得那么急，说什么2月8日必须完成？为什么飞马不直接找那个“校对员”来照常的给“客户”做这个稿子？明明时间充裕，最后的工作也确实是“校对员”完成的，为什么中间要来找我？
还有一系列的疑问，我也不打算再追问下去，因为主动权在飞马手里，飞马必然能够给出更加“合理”的解释，就像这几次的接触一样。我不打算再就这件事情浪费时间，这样还不如看看英语，提高翻译水平呢。
看下去大家也累了，我们双方在这场争论中也不会得到任何好处，更无法得出孰对孰错的确定结论。我不想把话说死了，比如“飞马就一定是黑心公司”之类。我只想将和他们沟通过程中的一些现象列出来。我无法也不想阻止大家继续和他们合作，我也希望大家求证一下我所说的话，提高警惕。
第一，飞马再和你谈待遇的时候，一定会把价格压在50元/1000字。你再和它坚持，它最多给你60元/1000字。这在翻译界简直就是一个耻辱价格。与此同时，飞马的官方网站（
http://www.lingoexpert.com/），对他们的客户报价是多少呢？请大家看看
http://www.lingoexpert.com/41.asp这个网页，飞马给客户翻译的时候，是160~200
元/1000字！之间竟然有110~150元/1000字的净赚差价！我当初觉得50的价格欺负人的时候用它的这个官方报价与它理论，李小姐的回答却是“我们从来没有做过这样的价格”！
第二，飞马在和我谈的时候，会说它到月底统一结帐。然后过了一阵子，飞马又和我说我的稿子被“校对员”否了。这个“校对员”声称自己在做贸易方面的工作，同时还说自己做翻译已经二十多年，出了很多书，在“西单一层有他的专柜”。我的天，专柜哦~我当时即质问他为何这么有“成就”，还肯为飞马做60元/1000字的翻译活儿（这简直就是大材小用嘛）。他的回答是自己和飞马有关系，做这个不是为了赚钱，仅仅是为了帮忙。这些话不禁让我哑然失笑，但我也不能说它是假话，只能让大家来评判了。
以上这些都是和飞马合作过程中的疑问之处，我决心不再咬定飞马是黑心公司，而是把这些事实摆出来，让大家评论。与飞马的合作让我浪费了非常多的时间、精力，甚至在过年期间都要熬夜，最后还一分钱都拿不到。我不再对这件事情发表过多的评论了，飞马如果要澄清，也就澄清去吧。大家如果有兴趣，可以亲自与飞马合作试试，看看我说的，是不是实话，再做判断。
谢谢大家，写了这么多，折腾了这么久，让大家费心了。正如大家所见，我是一个愚钝之人，但我不希望别的人也像我这样。
chrisyxj
于2月19日
--
FROM 219.232.57.*