本来出于好意，不过有点疏忽，呵呵~~~~所以引起大家讨论。
希望能够更正一下。因为我的翻译公司很少给我按英文字计算
，所以有点出错。 准确的计算是4千英文字符数（不计空格
= 1千中文。至于千英文字，我看了一下我的稿件，大概在1：1.5
左右。
当然，翻译书稿要低一点，但最低50/K中文，否则就是水平不够，
信心不足了。至于一般翻译，我的公司给我最低60/K中文，且是
税后工资。要知道，公司接活，最低是150/K中文，所以60已经相当
低，但一来个人很难找到这种大量的翻译活，二来市场行情已经被
压到现在的状况，所以只能如此。何况一天下来也能赚个600-700，
感觉也还不错。对于新手，我以前翻译书稿时曾做过30/K中文，
呵呵~~~~水平有限，全当练手，不过现在看看，觉得当时水平很
一般，有点不自量力之说。
学生翻译市场价格越压越低，主要是有很多新手，自相残杀，主动
把价格压了下来，当然学生翻译水平相对较低也是事实，总有一个
过程。只不过让渔翁们偷笑了。当然，真正要求很高的公司也不会
到这里来，这里倒是大家练手的一个机会。呵呵~~~太多了，就此打住。
--
FROM 162.105.39.159