【此篇文章是由自动发信系统所张贴】

⊙ 投票开启于：Thu Jun 16 23:56:22 2005  类别：问答
⊙ 主题：一学年翻译兼职调查
⊙ 票选题目描述：

本投票只面向在过去的一年内作过翻译兼职的网友...


你在过去的一年内做个几次翻译兼职？
具体什么类型的文章？语种？
具体单价如何？（比如说，？/K）
你觉得价钱如何？
如有口译也请填写价格。

最后感谢您如实际填写本投票调查！
** 投票结果:


投票总人数 = 14 人
投票总票数 = 14 票

——————————————┤使用者此次的作答├——————————————


crossed 的作答如下：
英语类 paper阿商业文件阿都翻过
英译中 80-100/k中文  中译英 100-120/k中文  口译 800/天，500/半天
经验是：给钱越低的，要求越多，越罗嗦，越小气……尽量避免打交道
canizares 的作答如下：
12次
英语
80~120/千汉字
catrabbit 的作答如下：
好多次，基本上都是电子方面的汉译英，50/千汉字


eyeth 的作答如下：



stillstand 的作答如下：
2，3次，40~45/k中文，英译汉


supplychain 的作答如下：
1


biaomeng 的作答如下：
60多万字，社科、管理类图书，英翻中，50-80元每千字中文


rentianyue 的作答如下：
4次，我都是冒充英语系的学生，给我中学的学弟们翻译点国外基础教育的资料
由于我冒充英语系的学生，所以还是有些报酬的，总共大约60元
说真的，资料都是好几千字的，这点钱算什么，但由于是给母校的同学翻译，还满意
Yury 的作答如下：
没做过，好想做啊


ncbly 的作答如下：
英译汉，天然气开采销售相关，45元一页，相当于60元/K英文。
相对于翻译的难度，价钱偏低，就其难度来说，个人觉得应该80元一页以上，没有办法，

Tooly 的作答如下：



slaughterw 的作答如下：
怎么看不到投票结果？


TodayFine 的作答如下：
10次
英语，中译英为主
100-150元/千字，还成吧，不过一般都比较低，所以不做
pyruvate 的作答如下：



——————————————┤使用者此次的作答├——————————————