说起来实在有些汗颜,不过想来想去还是应当把我的经历写出来,希望后来的人不要再发生这样的事情。
我原来曾经在一个医学网站工作,工作的主要内容之一就是做频道维护工作,因此每天都需要大量的专业新闻稿件。这些稿件一般都来源于国外各大新闻媒体和医学专业网站,原始稿件都是英文的,因此都要翻译成中文才能上传。而且由于稿件量比较大,每天编辑不可能把所有英文稿件找齐后才找人,多数情况就是找一些固定的兼职,由他们寻找稿源并翻译后发给我们,我们审核如果翻译本身没有什么问题基本上就会录用。
但是前一段时间有其它专业网站打电话投诉说我们其中一个兼职抄袭他们已经上传的新闻。同时附上了两份原文的对照,其中有一句话,连错别字都是一样的。当时大家还半信半疑,因为这名兼职每天的稿件不少,但是投诉的也不过就是一起。因此与该兼职协商后也未再深究。可是,前两天我在整理以往的稿件的时候发现,这名兼职每天交来的大约6~10篇稿件,每一篇修改时间间隔居然只有10分钟。要知道,这些稿件一般的长度都在600字中文左右。10分钟是什么概念?普通人就只是打字,用全拼,10分钟能录入600字恐怕也算快了吧?更何况还要对着英文翻译?而且这些英文还是十分艰涩的医学英语?
到这时候我们大家才意识到可能我们真的是被骗了。可能是我们太信任她了。上万块钱对公司来说虽然不是大数目,但是这种行径让我们每一个人都有种受辱的感觉。而且,这种人连基本的诚信都没有,基本的职业道德都没有,实在让人觉得难以忍受。目前这人已经被列入网站的黑名单。
把这件事情写在这里,希望能给其它需要找兼职的人提个醒,千万不要太过信任一份随随便便的简历,用人之前一定要想好防范措施。为避免造成不好的影响,这人的名字暂且不写,希望大家以此为戒。有需要了解更多信息的可以回复信箱。
--
FROM 166.111.222.*