要求4天之内翻译完，已用WORD 检查过拼写，通顺流畅。
因为时间比较紧，想找1-2个人未定。因为比较想能请一个人翻译，所以请回信说明能否一个人翻译完，如果能够一个人翻译完的，每天必须按进度交活。如果某一天没有完成，我可以马上找第2个人，因为比较赶时间，不好意思。
请把翻译好的内容发至:zhanmei1118@gmail.com
试译内容直接回站内信箱也可以
下面是试译内容：
一 长期以来，我国实行高度集中的计划经济体制，即使在今天这个市场经济时代，人事管理上实际上是一种“国家包揽，行政隶属，身份差别，终身固定”的管理体制，造成了国有企业的薪酬体系结构单一，有贡献的中层雇员很难得到相应的奖励，企业经营者的收入与其承担的风险不对称，员工的收入与其绩效不相称。
二  由于企业的培训制度不健全，培训措施不完善，对员工培训缺乏系统的计划和明确的目标，培训表现出应付性、随意性、临时性，没有对培训需求进行细致的调查分析及制定全面、长期的培训计划。有些培训是因为专业人员必须要获得资格证明，培训机构要有经济收入，要求企业培训，这成为了一项国家政策。
--
修改:naughtyiori FROM 222.182.6.*
FROM 221.217.150.*