上海三联书店师联文化公司近有一批心理、经管、人文类引进书需要翻译，书稿一般在十几万字到二十万字之间不等，稿酬：40元-45元/千字，署名出版，如愿意尝试，请回复，条件合适，即于近期发来书稿翻译试样，如能通过试译，即签订正式书稿翻译合同。图书正式出版后，即付稿酬。
人员要求：北外高年级本科生、研究生（主要是大四保研同学和研二同学），有相当扎实的中英文功底，有一至两年的翻译经验，热爱翻译和文化出版事业，强烈的责任感，对文字精益求精，时间充裕。
由于书稿文字量很大，为了保证翻译质量，试译文字一般为原书内容，1000字左右。请认真、独立翻译，严格控制差错率，在高度忠实原文的基础上力求通顺、简洁、文笔优美流畅。
以下是其中一些书名：
1. The Divide
2. Winchell's Long Night
3. Gardeni
4. Deep
5. Heart-shaped Box
如上图书皆经过精挑细选，有很高的文化价值和趣味性、知识性。其中不少本身即是欧美国家近期著名作家的畅销书。
有兴趣者，请将简历（只需说明姓名、性别、联系方式、专业背景、所在年级、翻译经验即可）发至：shilian_1213@126.com
条件合适者，即发来翻译测试样。
注：因代友发文，请勿回站内信箱，谢谢！
--
FROM 203.81.16.*