经济类。注意是中译英。需要专业词汇。
价格在100/千字左右。总共1w字左右。
有意者请附试译文联系zisha123@gmail.com
顺便说明翻译大概需要的时间,如果对价格有异议也可以商议。
勿回站内!!
试译:
在这三种理论中,能够较好地解释数据表中所显示的问题——“在城市存在大量和持久失业的情况下,劳动力为什么还是会源源不断地从农村向城市转移”的理论是托达罗关于乡—城劳动力迁移模型。因此以下的分析我们会建立在托达罗的迁移模型上。
模型的制度假设:农村存在不变的制度工资;城市现代部门的工资水平受到工会力量和政府工资政策影响,因而高于市场出清水平;只有城市居民可以申请城市现代部门的工作,如果城市现代企业工作的申请者多于企业提供的工作,工作在申请者中随机分配;城市存在一个非正式部门,城市居民如果在现代部门找不到工作,就可以在这个部门就业,依靠自己的劳动维持生存。
模型的基本行为假设:每一个潜在的移民决定是否迁移到城市都建立在预期收入最大化目标基础上。第一个基本影响因素是城—乡实际工资差异,第二个基本影响因素是移民可以在城市地区找到工作的概率。
--
FROM 58.207.132.*