主要是一些证券股评报告,中译英.目前人手不够,想找7名左右长期合作的翻译.
一方面是对语言的要求,还有就是对金融专业的要求.两方面都很重要.并要求有一定的电脑处理水平.还有就是最好时间比较充裕.
价格是80元一千字中文,如果质量做的好,还可以再提(双方商议).
希望找到这方面水平过硬的人,如果是新手就算了.这个稿件要求还是比较高的.
在质量合格的前提下,不用担心报酬问题.
此招聘广告长期有效.


符合条件并有意应聘者,请发简历至lazysucceed@163.com, 并试译下面内容.如果能提供以前的作品更好.务必注明方便的联系方式.

试译内容:
业务量增速减慢的主因在于：（1）因空域资源紧张，民航总局已限制北京-上海-广州/深圳之间航班的增加，由此导致公司的起降架次增速明显慢于旅客量增长；（2）05年各月基数前低后高，因此06年各月将呈前高后低的走势；（3）随着基数的增大和空域及硬件方面的制约逐渐显现，加上周边机场增长迅速，导致上海两场的增速出现下滑。

我们下调全年经营数据：旅客吞吐量由原先预测的21.1%下调至18.6%,飞机起降架次增速由18.7%下调至13.2%，外航起降架次增速由18%下调至13%，单位航班乘客数由115人上调至118人。

与此同时，我们认为公司的起降权重（即平均每架飞机的起飞全重）将逐步上升。而在原先的预测中，我们假设06年起飞权重将下降3%。起降权重增加将部分抵消起降架次增速下滑带来的负面影响。
--
FROM 222.131.94.*