【 以下文字转载自 ParttimeJob 讨论区 】
发信人: ZMFlying (尤里西斯), 信区: ParttimeJob
标 题: 有没有想做德语翻译的同学？~
发信站: 水木社区 (Mon Oct 16 21:53:07 2006), 站内
寻找喜爱儿童文学的德语翻译！
我是一家图书公司的童书编辑，我们公司现在有一批优秀的德语童书要出版，但是一直苦于找不到优秀的翻译。之前找过几个都不是很理想。童书文字虽然简单，但是我们希望翻译的同学不是仅仅把这个译稿作为“翻译资料”来对待，而是以翻译文学作品的标准来要求。
我们这个系列的图书有60本，所以很希望能够寻找一位能够长期合作的翻译，以保证整体翻译风格的统一。
相关的资料在
http://www.readinglife.com/temp/123.rar，感兴趣的同学可以下载下来试译一下，保证没有病毒哦：）
有意向的同学请与我联系，这个ID是我朋友的，所以请不要站内回复：）我的邮箱是dudugivingtree@yahoo.com
如果以前曾经有翻译过的作品也可以发过来，这样能让我们更多地了解一下你的翻译水平。
--
FROM 221.222.168.82