5月底，北京科大研究生王XX，据称从翻译公司接的活儿，在水木上找人做，我和他联系了一下，当场试译通过之后，给我一份稿子，顺利做完，通过了他的验收，之后又给我三份
，都按时完成了，对于质量，他没有任何异议。有过电话联系，他说过：“你放心，和我打
过一次交道你就知道我的为人了，之类云云。”
这个翻译是物流方面的一本书，英译汉，我做其中的一部分，大约2万多单词
事前没有签协议（因为我是外地的），但是每次交稿时，都是我同学A转交的，他
都给我同学A留了收条，格式如下：
收条
今收到※※※的英译中翻译稿（第十四章 ***************************）共英文
单词×××个，费用共计人民币×××元，最晚2004年7月25日付清该笔款项给※※※或其代理人
A，特留此收条。
王XX 签名
2004年6月19日
但是，7月25日之前，他未能按期付稿酬。和他联系过几次，情况如下（按时间顺序排列）：
1. 大约7月8、9日他说稿件质量不过关，所以可能得拖一拖，我问他是否是我做的这部分不
过关，如果是，那么我可以修改，他没有给出明确答案。
2．7月22日，他说对方不给钱，他也没办法，要拖到7月30日。我表示理解。
3．7月28日，他说30日翻译公司只能给30％，而且当初他和翻译公司签协议的时候，没有说
明税的问题，所以人家要扣税。所以他声称的解决方案是：人家给他多少钱，他就按照比例
分给译者，但是扣的税他要分摊给译者。最后，如果翻译公司不给钱，他计划采取暴力措施
。我表示做事要么直接劳动，要么承担风险，30日等他回话。
4. 7月29日，我给他发短信，说我希望按照收条拿到全额报酬。
5．30日、31日，他都没有和我联系。
6．8月1日。看到他qq上线，我问他情况如何了。他说拿到30％，可以多付给我一些
，付给我300元。我说我希望拿到全额，他就再也不理我了。怎么问都不吭气了。
7.之后我给他打电话，谈了将近半小时，他的意思是，稿酬不能按时给了，而且不会给收条
注明的那么多，让我等一个月再说，他已经拿到了一部分稿酬，只能先给我200元。我表示可以
等一个月，但是他9月1日前必须给我一个明确的答复
8.之后收到其200元稿酬，继续等待。
9.今天，8月28日，马上就到9月了，我短信他问准备如何处理，他说正在请律师，准备和他的上家
打官司，让我继续等待，他说他会尽快，但是等到多久他也不知道。
注：从王××在7月8日声称客户不认可质量起，到今天，8月28日，我多次询问他到底
哪部分质量不合格，是否包括我做的部分，但是一个多月来，他始终没有回答。
我的想法是：我只和他有关系，翻译公司具体和他如何如何与我无关，所以我坚持要拿
到全额报酬。现在我的计划：
1．等他到9月1日，如果他仍然不能给出明确答复，那就证明他已经没有诚意了。
2．如果他不能付清稿酬，我就在水木把他的个人详细情况公布出来，寻找被他欠款的同行，大家联合起来。
3．如果他仍然不能履行义务，我就去他学校找他导师和学校领导，反应一下这些事情。那时就不仅仅
是稿酬了，还包括我的误工费、交通费，住宿费等等
4．如果他仍然不能履行义务，那就法院见。我会坚持到底的！
懂法律的朋友，麻烦给我回个站内信件吧，看看我需要如何做？thanks a lot!!
--
修改:nehc FROM 221.193.13.*
FROM 221.193.12.*