一 开版宗旨
第一条:Translator的开设是为兼职翻译的供需双方提供一个健康、透明、规范的信息交
流平台。
第二条:Translator版位于"信息-供求"下的"ParttimeJobPlaza--兼职广场"目录下。
ParttimeJobPlaza目录包括如下分版面:
(1)ParttimeJob 兼职工作信息
(2)Intern 工作实习
(3)ITJob IT类兼职
(4)JiaJiao 家教信息
(5)Seller 兼职代理招聘
(6)Writer 兼职写书
(7)Translator 兼职翻译
(8)ParttimeUnion 兼职工会
第三条:Translator版属于正版主负责制版面,现任正版主为N95。
二 经营方向
第一条:兼职翻译的招聘、兼职翻译工作的寻找,均可在本版发文。在此范围内,提供兼职
翻译工作、寻求兼职翻译工作、兼职翻译的技巧/经验/心情/故事等,均欢迎网友
发文、讨论。
第二条:本版有限度接受翻译过程中的学术方向的讨论,比如"***如何翻译"、"***的格式
如何"等话题。
第三条:本版不接受全职职位招聘;不接受志愿者等无偿服务的招聘;不接受代写作业、代
写论文、枪手等违反法律法规、社会公德的信息。
第四条:本版仅接受直接来自发文ID的招聘/应聘信息,不接受从第三方网站以及其他渠道
转载的任何招聘/应聘信息。本版严禁任何中介网站、中介机构在本版发布中介性
质的招聘和求职信息。本版严禁任何需要收取押金的职位招聘。
第五条:网友发布信息时,必须尽量详细地描述所要翻译内容的学科方向、字数、报酬。
翻译内容已经确定时,必须在版面发布试译内容。
翻译公司招聘翻译,必须写明公司名字、地址、联系电话、电子信箱。
代人发布招聘/应聘信息的,应确保信息的真实性,并和招聘/应聘者本人共同承担
应当承担的版面义务。
第六条:为了更有效地获得兼职职位,网友应聘时,应尽量通过招聘信息内留下的联系方式
进行联系,本版不鼓励版面re文应聘。本版不接受任何空洞无物的文章。
第七条:本版对实物报酬形式的招聘,持谨慎态度。实物报酬的招聘,必须明确给出底薪、
实物报酬的价值、分配方案。
第八条:本版欢迎对招聘信息进行评论,但严禁任何造谣、嘲讽、攻击的文章。
第九条:严禁在短期内重复在本版发表同一近似招聘、应聘话题。
第十条:本版欢迎翻译公司向版主申请登记长期招聘信息。翻译公司应详细说明公司名称、
地址、联系电话、公司网址、电子信箱,在版面发文或者mail给版主;版主认为信
息翔实的,加入精华区,便于网友长期查询。
本版欢迎网友向版主申请登记长期应聘信息。网友应详细说明自己的擅长方向、联
系方式,在版面发文或者mail给版主;版主认为信息翔实的,加入精华区,便于招
聘方长期查询。
第十一条:本版仅承担信息交流功能,对招聘、应聘过程中发生的任何后果并不承担任何责
任。网友应慎重应聘,审慎对待兼职过程中可能发生的情况。在此过程中发生的
一切后果,责任自负。
第十二条:对于恶意的招聘、应聘、拖欠工资、恶意怠工等扰乱市场的行为,一律到
ParttimeUnion版进行举证和举报。对于经过确认的单位、ID,将被列入置底黑名
单。被列入置底黑名单的ID,半年内严禁发布任何招聘/应聘文章,半年后将从黑
名单转移至待考察名单,进行三个月的考察;三个月内没有再次被确认扰乱市场,
恢复单位、ID的正常招聘/应聘权限;若三个月内被再次确认扰乱市场,将再次被
列入黑名单,并永久严禁发表任何招聘/应聘文章。
第十三条:本版不欢迎任何机构、网站转载本版信息,若发现相应ID进行了有违版规的转载
,直接将ID加入黑名单,并永久严禁发表任何招聘/应聘文章。
三 发文原则
第一条:兼职翻译职位招聘、应聘文章。
第二条:兼职翻译过程中的酸甜苦辣、经验心得、心情故事文章。
第三条:对兼职翻译市场的讨论。
第四条:其他版主认为符合版面宗旨、有利于版面发展的文章。
四 版面标记原则
第一条:信息完备翔实的招聘文章,标记g。
第二条:信息完备翔实的应聘文章,标记m。
第三条:兼职经验、薪酬信息、个人体会、对翻译市场的看法、版主认为有价值的文章,标
记b。
第四条:有可能造成版面混乱的文章、版主认为已经没有讨论必要的文章,标记不可re。
五 封禁及删文原则
第一条:虚假招聘/应聘文章、列入黑名单的机构/ID发布的信息、代写作业、代写论文、枪
手,以及其他违反法律法规、社会公德的文章,删文并封禁14天。
第二条:全职职位招聘、志愿者等无偿服务职位招聘、严重低于市场价格等文章,删文,并
可视情况予以3-14天的封禁。
第三条:中介网站、中介机构发布中介性质的文章,删文,并封禁14天。
第四条:以任何形式收取押金、介绍费、手续费的招聘文章,删文,并封禁14天。
第五条:对于同一相似招聘,72小时内发文超过2篇(含)的,仅保留第一篇发文,并处以3天
封禁;7日内发文超过3篇(含)的,仅保留第一篇发文,并处以7天封禁;一个月内
发文超过6篇(含)的,仅保留第一篇发文,并处以14天封禁。以上处罚含自re、自
删原文、委托发文、马甲发文。
第六条:实习、家教、产品推广/代理招聘、兼职写书/作者招聘/书稿转让、版务类等属于
本分区其他版面范围的文章,版主可以视情况予以短期删除、直至封禁等处罚。
第七条:任何实物报酬形式的文章,根据情况予以短期保留、删除、直至封禁等处理,封禁
时间不超过7天(含)。
第八条:招聘文章给出的信息不能明确反映出工作内容、工作时间、对应聘者的要求、报酬
方式的,或招聘内容故意含混不清、具有误导性的,根据实际情况给予短期保留、
删除、直至进行不超过7天(含)的封禁。
第九条:对有具体任务的招聘文章,必须以正文或者附件方式贴出试译片断,必须写明提供
的最低价格。缺少上述信息的,封禁14天。以链接方式提供的试译片断,版主视情
况给予保留、删文、直至封禁处罚。
第十条:招聘文章仅仅给出链接、附件的,根据实际情况,予以短期保留、删除处理。对于
链接、附件含有商业宣传、或指向商业网站的,封禁14天。
应聘文章不允许在版面以正文或附件方式张贴简历,版面的简历将被删除,直至给
予1天的封禁。
第十一条:符合删文原则,被删文后重复发表的,封禁3-14天。
第十二条:任何形式的广告,包括招聘文章中含有大量广告内容的情况,封禁14天。
第十三条:人身攻击、言语粗俗、引起多数网友反感、故意挑起争端的文章,删文并封禁7-
14天。
第十四条:在黑名单内的ID,发表任何招聘/应聘文章的,封禁14天。
第十五条:对于违反版规或站规,情节严重者,版主可提交站务做进一步处理。并欢迎网友
对在本版违反版规的行为发信给版主进行举报。
第六章 附录
本管理办法自公布之日开始施行。本版治版方针会根据实际情况进行及时调整。解释权归水木社区站务组所有。
Translator版版务组
2006年6月13日
--
修改:N95 FROM 211.151.89.*
FROM 211.151.89.*