刚才看了本论坛里关于翻译公司黑名单内容, 深有感触. 里面有些名字还很熟悉, 特别是宁波斐凡翻译公司和北京东方德勤, 哈哈,的确是不地道的公司, 特别是宁波斐凡翻译公司, 煞有介事地还有网站, 可根本找不到人, 到现在还欠我的银子...
本人专业英语翻译, 做兼职翻译也有5年了,有点经验, 献丑和大家交流一下.
1, 自己首先做好翻译, 确保质量, 遵守行业保密规矩, 呵呵.
2, 和任何翻译公司确定接活之前, 务必确认其公司名称, 电话和地址, 有网站最好.
3, 非骗子翻译公司的测试, 往往格式比较正规, 测试内容也是有一定格式和固定内容的, 不会让你做所谓"当前的活", 而且字数不应该超过500字.
4, 务必确定报酬和付款方式.
5, 等大家补充.
--
FROM 61.51.67.*