【 以下文字转载自 EnglishWorld 讨论区 】
发信人: lu1 (^_^), 信区: EnglishWorld
标  题: 这首诗我翻译的对吗？
发信站: 水木社区 (Wed Nov 18 11:29:44 2020), 站内

红颜讵几，玉貌须臾。
一朝花落，白发难除。
明年后岁，谁有谁无。

beauty is transient,
handsome is for a moment.
once the flower falls,  
white hair is hard to get black.
next year or the year after next,
who will be still alive?  
  
普六茹那罗延这首诗我翻译的怎么样？
--
FROM 103.193.190.*

美丽是粘贴的
帅气也就那么一会
一旦花落
秋天不再来
不管是今天或者明天
大家都一样



漂亮转眼即逝
英俊就是老头
曾经沧海
即冬天
下面播送天气预报
今儿寡明寡后还刮
今天明天和后天
日子月子都是生孩子
【 在 lu1 的大作中提到: 】
: 发信人: lu1 (^_^), 信区: EnglishWorld
: 标  题: 这首诗我翻译的对吗？
: 发信站: 水木社区 (Wed Nov 18 11:29:44 2020), 站内
: ...................

beauty is transient,
handsome is for a moment.
once the flower falls,  
white hair is hard to get black.
next year or the year after next,
who will be still alive?  
    
--
FROM 223.104.175.*