水木社区手机版
首页
|版面-诗歌(Poetry)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:诗歌其实真的是不可翻译的
4楼
|
worst
|
2022-10-18 05:53:55
|
展开
想不到你是这样热爱诗歌的一个人啊
【 在 eeer 的大作中提到: 】
: 因为担心翻译中存在偏差,当我读到一首诗,感觉不错时,我会把它所有的翻译版本,英译本,中译本,都找来,对照着看。为了找一个译本,我会花四五百块钱,亚马逊海外购,历时几个月才买到手,一个小册子。
: 想看看原著到底怎么写的,有时恨不得自学希腊语、法语。在B站上看了几段课程视频,放弃了,搞不定。
:
--
FROM 73.13.160.*
9楼
|
worst
|
2022-10-19 07:17:43
|
展开
我从来没有像你这样热爱过
跟你比
感觉我就是蜻蜓点水式的
掠过几眼就几眼
【 在 eeer 的大作中提到: 】
: 热爱时热爱,冷漠时冷漠
:
--
FROM 73.13.160.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版