水木社区手机版
- 主题:彼得.沃森评T.S.艾略特
- T.S.艾略特的《荒原》确实在很大程度上总结了现代人类的处境。但是，它实际上是一
种偏颇的视角。艾略特更辉煌（对我个人来说）的诗作是《圣灰星期三》（1930）中的
如下诗句：
“我不再希冀求知
实证时刻的孱弱荣耀”
--
修改:reims FROM 124.200.186.*
FROM 124.200.186.* - 这其实是个很正面的称赞了。现代主义诗歌本身就是以偏颇的视角来还原和预见世界背后的世界。
【 在 reims (鲤鱼时光) 的大作中提到: 】
: T.S.艾略特的《荒原》确实在很大程度上总结了现代人类的处境。但是，它实际上是一
: 种偏颇的视角。艾略特更辉煌（对我个人来说）的诗作是《圣灰星期三》（1930）中的
: 如下诗句：
:
--
FROM 117.136.61.* - 是这句吗
【 在 reims 的大作中提到: 】
: T.S.艾略特的《荒原》确实在很大程度上总结了现代人类的处境。但是，它实际上是一
: 种偏颇的视角。艾略特更辉煌（对我个人来说）的诗作是《圣灰星期三》（1930）中的
: 如下诗句：
: ...................
--
FROM 49.74.121.* - 是的啦。这么对比一下就感觉翻译是很难做的工作啦。严格来说，中文翻译和原文之间
差别很大。
【 在 eeer 的大作中提到: 】
: 是这句吗
: [upload=1][/upload]
--
FROM 124.200.186.* - 翻译的不错啦，很赞
positive我会受negative影响，翻译成“正的负的”
【 在 reims 的大作中提到: 】
: 是的啦。这么对比一下就感觉翻译是很难做的工作啦。严格来说，中文翻译和原文之间
: 差别很大。
:
: ...................
--
FROM 49.74.121.*