翻译成“信里说了啥？”就好理解了。
【 在 bamboo27 的大作中提到: 】
: 七年级英语教材里面的一篇课文，为什么不是“what did he say in the letter?” 而是“what does he say in the letter?”
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 106.120.215.*

英语中现在时可以谈论信或者书的内容，而不在意事情发生的时间点。

In his book, he says that...

In Hamlet, Shakespeare portrays a man wrestling with his desire for his Mum.
【 在 bamboo27 的大作中提到: 】
: 七年级英语教材里面的一篇课文，为什么不是“what did he say in the letter?” 而是“what does he say in the letter?”
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 80.209.207.*

多谢

【 在 oedipus 的大作中提到: 】
:英语中现在时可以谈论信或者书的内容，而不在意事情发生的时间点。:In his book, he says that...

- 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 122.189.61.*

最大可能是还没学到过去时  
    
  不过从语法来说 用does完全没问题。英语中的过去时是说动作发生在过去，但是对于摆在面前的信件，这个信息是实时的，换个对象就更好理解了，可以问 what does the letter say ，而不是 what did the letter say，很明显用一般现在时更合理。  
    
  另外英语中的过去时，经常暗含着一层区别于现在的意思。比如 I worked there, 听者会下意识认为 you no longer work there. 所以实时信息也不适合用过去时。
  
英语时态是非常多变的，一个常见现象是historical present，就是过去的背景写着写着突然开始用现在时，给读者身临其境之感。对于时态更多要从表意去分析，不能机械认为是某种钉死了的规矩。  
    
    
      
  【 在 bamboo27 (去日苦多) 的大作中提到: 】  
  :  七年级英语教材里面的一篇课文，为什么不是“what did he say in the letter?” 而是“what does he say in the letter?”    
  :      
  :  - 来自 水木社区APP v3.5.7    
  :      
  --  
  发自xsmth (iOS版)  
  --
※ 修改:·tokilltime 于 Nov 17 02:04:37 2023 修改本文·[FROM: 72.143.228.*]
※ 修改:·tokilltime 于 Nov 17 07:57:56 2023 修改本文·[FROM: 162.156.96.*]
※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 72.143.228.*]

修改:tokilltime FROM 72.143.228.*
FROM 72.143.228.*