相去，去是距离的意思。不是“离开”。 硬翻译做离开的话，得有主语吧，太生硬了。
【 在 lytong 的大作中提到: 】
: 是，
: 但是吧，a，两个 又 似乎意义也不是那么完全一样，感觉后面的 又 算是一个语气助词，前面是一个副词？
: b吧，相去xxx步，也可以说是离开此地xx步的地方，那个 离开 和前面不就一样了？
: ...................
--
FROM 61.148.245.*