- 主题:老师问什么是有理数
我觉得鲁棒性翻译得挺好。兼顾了音和意。健壮性对意的表达更好
【 在 DragonDon 的大作中提到: 】
: 网上一堆人诟病鲁棒性翻译的差，我始终理解不了差在何处。
: 这个我是理解了，翻译的真够差的
:
: ...................
--
FROM 182.118.238.*
是的。这个翻译理解错了词根的含义
【 在 sfowerhjsfo 的大作中提到: 】
: 有理数以前的定义就是你儿子说的那个，课本里就是那么写的。很不幸，现在的课本改了。
:
: 当初把这个翻译成有理数的人一定是个英文半吊子误人子弟的砖家。
: ...................
--
FROM 182.118.238.*
分数是有要求的
【 在 happyyuans 的大作中提到: 】
: 课本上说的是，能写成分数形式的数叫有理数。
:
: 我还想请教你，pi/2 是分数形式吗？
: ...................
--
FROM 182.118.238.*
这里的分数没有要求是既约分数吧
【 在 jefack 的大作中提到: 】
: 不是，分数是分数线上下都是整数，而且要化简成互斥的最简分数
: 【 在 tedxyz 的大作中提到: 】
: : 我想问一句，pi/2是不是分数
: ...................
--
FROM 182.118.238.*
因为整数也是分数
【 在 happyyuans 的大作中提到: 】
: 孩子说有理数包括整数和分数。
: 老师让看课本。我看了下课本，写着：能写成分数形式的是有理数。
: 我觉得孩子说的更容易理解。为什么课本上说的那么晦涩？老师还非得照着课本？
: ...................
--
FROM 14.145.228.*
不可能，实数是有理数的完备化，不先定义有理数，实数都没法定义。
【 在 laomm 的大作中提到: 】
: 我印象我们上学的时候先定义无理数，再定义有理数
--
FROM 14.145.228.*
毕达哥拉斯杀人是少数我娃肯听我讲的故事。
【 在 tpo 的大作中提到: 】
: 应该多讲故事
: 毕达哥拉斯杀人的故事
: 为啥一米是一米
: ...................
--
FROM 14.145.228.*
不是
【 在 tedxyz 的大作中提到: 】
: 我想问一句，pi/2是不是分数
--
FROM 14.145.228.*
问：什么是人？
答: 人包括男人和女人。
【 在 happyyuans 的大作中提到: 】
: 孩子说有理数包括整数和分数。
: 老师让看课本。我看了下课本，写着：能写成分数形式的是有理数。
:
: ...................
--
FROM 36.112.206.*
老师问的是有理数的定义
不是有理数有哪些类别
贵孩子答非所问了
【 在 happyyuans 的大作中提到: 】
: 孩子说有理数包括整数和分数。
: 老师让看课本。我看了下课本，写着：能写成分数形式的是有理数。
:
: ...................
--
FROM 106.120.64.*