- 主题:给外研社七下教材勘误了
这以后考英语，dream的过去式得写dreamt？妈呀……这一条我怀疑能不能通过更改流程
【 在 qq9354595 的大作中提到: 】
: 当时提了2个，
: 一个是28页的，中国队，我认为应该用the China team 而不是the Chinese team。 但是外研社旁征博引，说the Chinese team是对的。虽然我自己目前还没别过来，但是人家应该也没啥错误。
: 一个是92页的，dreamed应该是dreamt。属于正本英式英语中夹杂了美式拼写。这个人家回复是错了，走更改流程去了。
: ...................
--
FROM 103.46.169.*
印象里课内教材不曾说自己是遵照英式英语还是美式英语的。
英式英语还是美式英语，这在教材审核的时候也不能作为一条标准去执行。
按你说的the China team更好，那the China's team呢？得了，越扯越花样越多了。
外语学习，还是实用为上，流派在其次了。
【 在 qq9354595 的大作中提到: 】
: 翻遍字典，只有一个the England team，柯林斯字典。所以对应中国应该是the China team，代表国家队。the Chinese team可以表示国家队，也可以表示中国人的队伍。我认为表意不够准确，且没有为此获得其他益处，比如少用词。
: dreamt是因为整本书都是英式英语，而这个词来了个美式拼写。
:
--
FROM 103.46.169.*
这就涉及外语学习的目的，是追求语言学层面的学术严谨，还是实际应用层面的可理解、易交流。
如果追求学术严谨，那真的麻烦了，听口考试的打分得马上严格起来，作文标准更得高高挂起……这应该不是目前英语课内学习主导的方向。
各科如果都追求学术层面的绝对严谨，那真不用学了，不用考了，除非义务教育阶段就按照高标准本科教学的路子来整。
【 在 mytt 的大作中提到: 】
: 这要通过了，只能说明审核的是草包
--
FROM 103.46.169.*
搞学术的人是不稀得看大众媒体的，人家思路不一样
然而课内英语学习还是为了生活，为了交流，不是为了做语言学研究
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 字典的例句非常有限
: 应该去查主流的英文媒体 比如NYtimes the guardian 体育方面的话ESPN之类
: 你会看到 the Chinese team 是非常常见的用法
: ...................
--
FROM 103.46.169.*
dreamt哪个吧？
我不是diss楼主啊，确实半路出家的人做研究都容易出这样的问题，尤其是教育领域。
但是没事，关心教材总是好的，就别强求别人采纳自己。
【 在 mytt 的大作中提到: 】
: 就算做严谨的语言学术研究，楼主的质疑也有很大的问题
--
FROM 103.46.169.*
China team那个，最近两年国内社科研究文章的英文标题摘要基本上都采纳这个用法了，因为有人也是这样提出来，大家表示可接受，于是就接受了。甚至在使用上有泛化的趋势，用Chinese team仿佛就肯定不对，用China team都没人指出是不是恰当。也是很有意思的现象。
但是其实细究下来，China team也未必就是唯一的、最妥当的用法。
就从接受度来看，China team还算好吧，可以改，虽然必要性不大。
dreamt就真是……完全没必要了。
【 在 mytt 的大作中提到: 】
: 这俩问题本质差不多
: 说楼主专业吧也不专业，民科吧也不民科，能提出意见来还是用心了
--
FROM 103.46.169.*
你要觉得我是这个意思，那就是这个意思啊
【 在 qq9354595 的大作中提到: 】
:
: 那你说得对，所有不规范的表达，都可以归结为口语，总之，就是永远正确。
: --
:
--
FROM 103.46.169.*
你没听说过……我当年都背过。只能说你没好好背……
【 在 weiminglake 的大作中提到: 】
:
: 以前从来没听说过“dreamt”这个词。
:
: 就凭楼主能提出“dreamt”这个用词去替换dreamed，我就很佩服，没几个人能做到。
:
: 这英语水平绝对超过本版99%的人。
: --
:
--
FROM 103.46.169.*
反省一下吧哈哈
【 在 weiminglake 的大作中提到: 】
:
: 英语渣飘过，初二期末英语20分，印象深刻。
: --
:
--
FROM 103.46.169.*
嗯就应该英语不及格不发初中毕业证
【 在 weiminglake 的大作中提到: 】
:
: 最该反省的应该是我们初中校，
:
: 我身边绝大部分同学都是这个水平，祸害了一大批孩子。
: --
:
--
FROM 103.46.169.*