真相了……
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 或许基本功不够的那群，不够资格进入视野
: 所以在讨论里不存在
--
FROM 142.179.74.*

我这边SSAT阅读不少本地孩子也是要上补习班的

难道是因为他们没有英语思维么
他们只会用英语思维好不好 别的也不会啊
【 在 mytt 的大作中提到: 】
: 你说的对，他表达的也没问题
: 有的译本就好懂，有的就云里雾里的最好看原文
:
: 好的翻译家不多，常说的信雅达放到现在有几个人能做到
:
: 某些比较深的文章阅读理解现场翻译过来再做，那就更难做了
--
FROM 142.179.74.*

不太懂 我觉得标化考试都是差不多的东西
实际上语文高考阅读跟英语高考阅读也是差不多的东西
逻辑上是一样的
只不过前者要求高 所以更难一点
【 在 Lcsccc 的大作中提到: 】
:
: 难是肯定难，但是用不同的思维方式，难度并不一样。
:
: 我这么说，你可能更容易理解
:
: 所谓的英文认知，指的是试题中的英文内容所提供的认知，这种认知往往不存在于中文环境，也有可能不存在（少见）于常见的英文环境。
:
: 所谓的英文思维，指的是试题中的英文所使用的思维方式，这种思维方式与中文不同，也有可能与常见的英文不同
:
: 所以，就可以理解为什么中国人不会做试题，母语人士一样也做不出来。
:
: 换句话说，也可以理解成这是一种特别的中式英语考试专用思维，常见于各种试题，而少见于实际生活。
:
: 但是，这些内容，显然用英文去思考比中文更容易理解，只要你没有中文先入为主的印象，不受中文思路的影响，就更容易选择正确的答案，这就是我所谓的“英文思维”
:
: 而且，个人猜测，双语学习的孩子做这类题目，很有可能不占优势，因为双语学习更容易扰乱思维方式。
--
FROM 142.179.74.*

我哪句话提单词量了……
【 在 Lcsccc 的大作中提到: 】
:
: 我可以很肯定地说，跟单词量关系不太大（对13x分以上的孩子而言）。
:
: 关键还是“理解”，理解的前提是思维方式。
:
: 因为我娃从来不背单词
:
: 但是做高考英语卷，完成全部的客观题大概都用不了三十分钟，她经常可以在单词看不懂的情况下选对正确的答案。
:
: 很多人包括机构和学校的老师都认为要背单词，然而我认为这是误区。关键还是要提高理解能力，类似语文的学习。
:
: 语文学习也没听说要天天背汉字，背词语的，阅读理解还不是一样做。
--
FROM 142.179.74.*

往上翻 我回别的版友讲了三点 看第一点
【 在 SlO 的大作中提到: 】
: 我是不认同你的观点的。
: 我做高考CD篇，看完一遍觉得意思模模糊糊，做题也是没有把握。
: 但是看AI翻译后的中文和题目，马上就明白了。
:
: 我觉得就是英语水平不行。例如一个词的很多意思，有两三个相近的意思在文章中都能解释的通，我们外语学习的只能靠蒙和猜测，但是实际母语人士能够很轻松的辨别出来 该词在文中传达的意思。现在AI基本上也能做到这一点了。
--
FROM 142.179.74.*