有些只能意会
高中外教就说
你们不要说 quite good
不同语气意思不一样
类似汉语也有
大爷，不同语气意思也不一样
【 在 peri11asu 的大作中提到: 】
: 不背单词还能英语好，肯定是英文思维打通了，因为她就没法“精确”翻译成中文
: 贵版那些还要求孩子在大脑中“精确翻译”的，不知道作何想法？
--
FROM 183.241.154.72