记得板上某人还十分鄙视我的逐句翻译，哈哈
【 在 kksm 的大作中提到: 】
: 说得不错：
: 实验中学的英语教学很科学，高一的时候会给大家补充外刊。北京英语高考的考法灵活，大部分阅读理解来自外刊，所以高一一定要把老师布置的每一篇外刊读懂，吃透，逐句翻译，积累单词，分析句法，写下文章中心主旨和段落大意……这些是必做的功课。
: 如果高一的时候英语外刊读起来吃力，没关系，从最基础的入手即可。只是我不推荐每天专门抽出整块时间去背单词、背语法。大家可以想想你的语文如何学——从小我们是在语境应用中学的。你可以刻意去记、去背，但不如放在文章和例句里背诵。当你知道某个表达在语境中如何应用时，英语学习的过程便会变得不但不枯燥，反而因为带你见到了更广阔的世界而变得妙趣横生。
: ...................
--
FROM 114.250.177.*

没看到学校老师高一是带着学生逐句翻译？你比老师牛逼
【 在 peri11asu 的大作中提到: 】
: 不背单词还能英语好，肯定是英文思维打通了，因为她就没法“精确”翻译成中文
: 贵版那些还要求孩子在大脑中“精确翻译”的，不知道作何想法？
:
--
FROM 114.250.177.*

为什么翻译不好？学会了当然能翻译好，翻译不好那是学不会。学什么不辛苦？原版需要大量阅读，我们翻译只做精读就够了，应试效率更高。应试就要找最简单最有效的方式，不用绕弯子。而且谁告诉你我精读翻译就说不好英语了？除了精读外，原版小说照样听，外教课照样上，纯英文动画片照样看。只不过我们不会为了所谓的英语思维刻意回避背单词，逐句翻译，好像一旦这样做与所谓英语思维不兼容一样。
【 在 peri11asu 的大作中提到: 】
: 这就是中国学生英语学不好学得很辛苦的主要原因
: 很多英语老师在用中文教英语（为什么？因为按下限教，有些孩子听不懂英语）
: 一堂课下来英语都不说几句的，全是汉语翻译英语
: ...................
--
FROM 114.250.177.*