让他干点需要仔细的事？算账、自己做菌种养蘑菇？
【 在 mean2010 的大作中提到: 】
: 觉得都差不多古文翻译的时候尤其明显﹉这种怎么纠正 ...
--
FROM 106.121.224.*

根本上就是不认真。不认真的根源是不重视。你让他给喜欢的女孩手画一个二维码，比如一首小诗，可能他跟高考画答题卡一样仔仔细细均匀填满。
翻译文言文，一个原因是他不知道细微差别，这得让他有兴趣自己揣摩跟标准答案的差别；另一个原因才是差不多意思对了就行，你可以让他看一片公安的通告，自己写一篇，再给他看新闻，让他看看不同的用词、不同的叙事，给读者不同的感觉。或者把bbc的报道和国内报道对比读一下。
【 在 mean2010 的大作中提到: 】
: 养东西不坚持
假期做实验做一半不管了

【 在 guoqingjie 的大作中提到: 】
: 让他干点需要仔细的事？算账...
--
FROM 106.121.224.*