是的，刚搜了一下欧洲其他语言的有理数，都差不多，但比例这个词则不同，有的是v打头的，也就是只有少数语言的比例是从理性的引申而来的。
【 在 Zinux 的大作中提到: 】
: 因果反了。我甚至认为ratio有了比例含义，是从有理数定义引申来的。
: 有理数在英文中称作rational number，来自拉丁语rationalis，意为理性的；词根ratio，拉丁语意为理性、计算。[1]代表“比例”的英文ratio一词在历史上出现得要比有理数（rational number）一词更晚，前者最早有记录是1660，而后者是1570年。
:
--
FROM 183.42.193.*