你说的对，他表达的也没问题
有的译本就好懂，有的就云里雾里的最好看原文

好的翻译家不多，常说的信雅达放到现在有几个人能做到

某些比较深的文章阅读理解现场翻译过来再做，那就更难做了
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 并没有什么英语思维
: 那东西就是纯粹的难
: 难在材料和观点的逻辑关系比较隐晦
: ...................
--
FROM 114.248.165.*