你这是想多了

中国孩子也一样上课外班学语文。但这与思维方式无关

考试成绩不仅仅看思维方式，也要看答题技巧，熟练度，运气等等。

中文思维与英文思维天生就不同，这种差别是必须承认的

否则，无法理解为什么阅读理解总是要错，还找不到解决的办法，于是跑去背单词，累则累矣，成绩还是无法提高

【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 做完今年高考英语的感觉
: 发信站: 水木社区 (Sun Jun 22 10:10:11 2025), 站内
:
: 我这边SSAT阅读不少本地孩子也是要上补习班的
:
: 难道是因为他们没有英语思维么
: 他们只会用英语思维好不好 别的也不会啊
: 【 在 mytt 的大作中提到: 】
: : 你说的对，他表达的也没问题
: : 有的译本就好懂，有的就云里雾里的最好看原文
: :
: : 好的翻译家不多，常说的信雅达放到现在有几个人能做到
: :
: : 某些比较深的文章阅读理解现场翻译过来再做，那就更难做了
: --
:
:
: ※ 来源:·https://exp.mysmth.net·[FROM: 142.179.74.*]
--
修改:Lcsccc FROM 114.253.32.*
FROM 114.253.32.*