就像我在隔壁版刚想到的
比如
hot


按汉语拼音发是o


英式英语是 /a倒过来/这个比哦嘴大
而且发音部位向喉部靠


美式英语几乎就是 a
hot dog 按汉语拼音念
hat dag没问题


中学英语老师有这种辨析能力
并且给孩子们正音的
不知道比例多高，完全不知道所以不提


【 在 yingzh 的大作中提到: 】
: 嗯，还是正统的靠谱 ...
--
FROM 62.34.110.*