“痴心妄想”，字面意思是一心想着不可能实现的事，指愚蠢荒唐的想法，不切实际的希望。可以翻译为“wishful thinking，daydreaming，chase the rainbows或ask/cry for the moon”等。


daydreaming 是白日做梦，没有痴和妄的意思，crying for moon 偏乞求。
--
FROM 219.236.122.*