☆─────────────────────────────────────☆
BladeWQY (+trac~tubie2+) 于 (Wed Nov 26 13:23:55 2008) 提到:
u r gonna walk on the street with MP5?
你会听着mp5在路上走吗?
他大概以为爱国者“mp5”吧。。。。哈哈
☆─────────────────────────────────────☆
bluepoet (向富爸爸奋斗) 于 (Wed Nov 26 13:25:59 2008) 提到:
业余爱好者翻的,再说校对也很仓促。要你去翻译,说不定更糟糕。
【 在 BladeWQY (+trac~tubie2+) 的大作中提到: 】
: u r gonna walk on the street with MP5?
: 你会听着mp5在路上走吗?
: 他大概以为爱国者“mp5”吧。。。。哈哈
☆─────────────────────────────────────☆
BladeWQY (+trac~tubie2+) 于 (Wed Nov 26 13:27:47 2008) 提到:
这倒是,不过我又不是批评他们。。。只不过说说玩的
don't be serious
【 在 bluepoet (向富爸爸奋斗) 的大作中提到: 】
: 业余爱好者翻的,再说校对也很仓促。要你去翻译,说不定更糟糕。
☆─────────────────────────────────────☆
fitmos (MU forever) 于 (Wed Nov 26 13:30:23 2008) 提到:
他没打过CS
【 在 BladeWQY (+trac~tubie2+) 的大作中提到: 】
: u r gonna walk on the street with MP5?
: 你会听着mp5在路上走吗?
: 他大概以为爱国者“mp5”吧。。。。哈哈
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆
Sohu (搜狐) 于 (Wed Nov 26 13:31:52 2008) 提到:
哪个字幕组这么牛……
【 在 BladeWQY (+trac~tubie2+) 的大作中提到: 】
: u r gonna walk on the street with MP5?
: 你会听着mp5在路上走吗?
: 他大概以为爱国者“mp5”吧。。。。哈哈
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆
fsmylc (爱宝宝|对LP要心服口服) 于 (Wed Nov 26 13:37:54 2008) 提到:
我怎么记得是扛着,难道记错了,或者版本不同
【 在 BladeWQY (+trac~tubie2+) 的大作中提到: 】
: u r gonna walk on the street with MP5?
: 你会听着mp5在路上走吗?
: 他大概以为爱国者“mp5”吧。。。。哈哈
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆
protti (红掌拨清波) 于 (Wed Nov 26 14:26:45 2008) 提到:
r u serious?-你是希尔瑞斯嘛?
no,i'm kidding.-不,我是鸡丁。
【 在 BladeWQY (+trac~tubie2+) 的大作中提到: 】
这倒是,不过我又不是批评他们。。。只不过说说玩的
don't be serious
【 在 bluepoet (向富爸爸奋斗) 的大作中提到: 】
: 业余爱好者翻的,再说校对也很仓促。要你去翻译,说不定更糟糕。
☆─────────────────────────────────────☆
Xubuntu (温酒斩华佗) 于 (Wed Nov 26 14:42:25 2008) 提到:
【 在 protti (红掌拨清波) 的大作中提到: 】
: r u serious?-你是希尔瑞斯嘛?
瘦肉丝
: no,i'm kidding.-不,我是鸡丁。
: 这倒是,不过我又不是批评他们。。。只不过说说玩的
: ...................
☆─────────────────────────────────────☆
niu821213 (晒太阳的熊) 于 (Wed Nov 26 15:04:27 2008) 提到:
这个翻译其实很不错,意思翻出来了还很幽默
【 在 BladeWQY (+trac~tubie2+) 的大作中提到: 】
: u r gonna walk on the street with MP5?
: 你会听着mp5在路上走吗?
: 他大概以为爱国者“mp5”吧。。。。哈哈
: ...................