最不理解最不能接受的就是“鲁棒性”这个翻译了，
原本不是已经有“健壮性”这个翻译了吗？
从信达雅三个方面来评估，虽然不是最佳的，但也没差到哪里去呀。

不知道哪天突然就出来一个“鲁棒性”，光看这用词就感觉很粗鄙，
但是没想到这个词竟然给流传开来了，刚开始流传的时候我还以为是有人在搞笑呢。

更让我大跌眼镜的是有些很正式的场合，有些身份地位很高的教授、学者竟然也用这个词。
看来这神州大地，真是只有你想不到，没有不可能发生的事啊……

【 在 ZHMZFFL 的大作中提到: 】
: [upload=1][/upload][upload=2][/upload]
--
FROM 123.123.120.*