- 主题:AI翻译专业文档的正确率怎么样了
也不用非常高深,就是理科大学教材研究生教材,哪个AI正确率高?
--
FROM 223.104.40.*
关键是正确率怎么样,现在AI智能都吹上天了,还会机器味很重?
【 在 holy834 的大作中提到: 】
: 随便哪个都行
: 基本都看得懂
: 就是机器味很浓
--
FROM 223.104.40.*
不会吧? 刚用G网页翻译对一个大学教材的原版英文PDF试了一页, 有的地方还行,但是有地方翻译出来很可笑。
把Na翻译成娜
【 在 z47885 的大作中提到: 】
: 刚用G家的translate做了一个规模有点大的活,个人感觉还不错:
: 1. 对于复杂的逻辑,能够恰当的理解、断句,比国内某家平均一行能少5个字
: 2. 恰当的平衡了英文语序和中文语序,不会很译制片风格
: ...................
--
FROM 117.136.0.*
这都是初中生都学过了最简单的,而且还有上下文,显得非常好笑。随便找了一家国内的在线网站,都比他强很多。
【 在 z47885 的大作中提到: 】
: 您这是化学专业领域了,我ICT的,基本的用词都不会出显著问题
只是SDO这种有多重解释的缩略语有时会窜
【 在 fac...
--
FROM 223.104.44.*